TO THE DEATH CAMPS - превод на Български

• в лагерите на смъртта

Примери за използване на To the death camps на Английски и техните преводи на Български

intellectuals stood up to the attempts to deport close to 50,000 Bulgarian Jews to the death camps.
интелектуалци се противопоставиха на опитите за депортацията на почти 50 000 български евреи към лагерите на смъртта и не позволиха тя да се случи.

after which with a special train to be transported them to the death camps.
от където със специален влак да бъдат извозени към лагерите на смъртта.

after which with a special train to be transported them to the death camps.
от където със специален влак да бъдат извозени към лагерите на смъртта.

As a director of the Propaganda Office in 1943 he knew about the plan for the deportation of Bulgarian Jews to the Death camps and he played a major part in their salvation.
Като директор на дирекция Пропаганда през 1943 г. е запознат с плана за депортиране на българските евреи до лагерите на смъртта и изиграва важна роля в спасяването им.

intellectuals stood up to attempts to deport close to 50 000 Bulgarian Jews to the death camps“and they prevented it from happening”.
будните народни лидери и интелектуалци се противопоставиха на опитите за депортацията на почти 50 000 български евреи към лагерите на смъртта и не позволиха тя да се случи.

has not allowed even a single Bulgarian Jew to be deported to the death camps.
спасяването на своята еврейска общност и не е допуснал нито един от българските евреи да замине в лагерите на смъртта.

on the peninsula and thus unable to devote significant resources to this task- approximately 12% of the Jewish population were sent to the death camps, with some being killed in Italy.
германските сили водят тежки сражения на полуострова и не са в състояние да отделят значителен ресурс за тази дейност- към лагерите на смъртта са изпратени около 12% от еврейското население, други са избити на място.

courageous citizens of Burgas, who have not allowed the deportation of the Jews from the seaside to the death camps, in the city space, called“Tolerance”/right next to hotel“Bulgaria”/.
изграден в почит на доблестните бургазлии недопуснали депортацията на евреите от морския град към лагерите на смъртта, в градското пространство„Толерантност”/до хотел„България”/.

the majority of society- from intellectuals to ordinary people- led a campaign which succeeded to prevent the deportation of Bulgarian Jews to the death camps.
мнозинството от обществеността- от интелектуалци до обикновени хора- водеха кампания, която успя да предотврати депортацията на българските евреи към лагерите на смъртта.

said:“Bulgaria is here with head held high because it did not allow a single Bulgarian Jew to be sent to the death camps, and we can only pride ourselves on this feat of the Bulgarian people,
мемориалния комплекс„Яд Вашем“ в Израел.„България е тук с високо вдигнато чело, защото не допусна нито един български евреин да бъде изпратен в лагерите на смъртта и можем само да се гордеем с този подвиг на българския народ,

Almost 48,000 Jews were saved from being deported to the death camps of the Holocaust.
Почти 48 000 евреи са спасени от депортирането им в лагерите на смъртта.

Kroft: And you watched lots of people get shipped off to the death camps?
К: И Вие сте виждали с очите си, как много хора са изпращани в лагерите на смъртта?

Terezin or Theresienstadt was a transit camp for Jews on their way to the death camps.
В действителност, Терезиенщад е транзитен лагер за евреите по пътя към лагерите за унищожение.

And you have seen with your own eyes how many people were sent to the death camps.
И Вие сте виждали с очите си, как много хора са изпращани в лагерите на смъртта?

Why some of the Judenräte drew up lists of their fellow Jews for deportation to the death camps;
Защо някои евреи от Юденрат са изготвяли списъци на своите сънародници за депортиране в лагерите на смъртта?”;

were deported to the death camps, and this cannot ever be forgotten.
бяха депортирани в лагерите на смъртта и това никога не може да бъде забравено.

the Grunewald and"> Putlitzstrasse train stations…"and deported to the death camps listed above.".
ж. п. гарата на Путлицщрасе… и депортирани за гореизброените лагери на смъртта.".

the Bulgarian people bore the blame for the tragic fate of the people sent to the death camps.
българският народ поемат вината за трагичната съдба на тези хора, изпратени в концентрационните лагери на смъртта.

Although the majority of Jewish victims sent to the death camps were from the Lublin area of Poland, each camp site received prisoners from other Nazi territories as well.
Въпреки че по-голямата част от евреите, изпратени в лагерите на смъртта са от района на Люблин в Полша, всеки лагер приема затворници и от други нацистки територии.

in Jewish emigration matters, and angered by Himmler's suspension of deportations to the death camps, requested reassignment in July.
ядосан от спирането на депортациите към концлагерите от Химлер, изисква да бъде отново преназначаване през юли.