DUE TO THE DEATH - превод на Български

• поради смъртта
• поради смърт

Примери за използване на Due to the death на Английски и техните преводи на Български

Chronic Periodontitis in children usually develops due to the death of the dental pulp
Хронична Пародонтит при деца обикновено се развива в резултат на смъртта на зъбната пулпа

The children of a single mother are transferred to the care of a guardian or guardian(due to the death of the mother, her illness
Прехвърлянето по предписания начин самотна майка отглеждане на деца в настойник или попечител(в резултат на смъртта на майка й, й заболяване

Production of the show was put on a four-month suspension in the spring of 2009, due to the death of voice artist Wayne Allwine,
Продукцията на шоуто е временно прекъсната през пролетта на 2009 г., заради смъртта на актьора Уейн Олуайн,

was driven to crime-fighting due to the death of a family member.
води борба с престъпността заради смъртта на член от семейството.

In May, the Czech Republic reopened its honorary consulate in Jerusalem following its closure in 2016 due to the death of the honorary consul.
През май Чехия отвори почетно консулство в Йерусалим след затварянето му през 2016 г. заради смъртта на почетния консул.

252, with respect to succession due to the death of a member of a private limited company.
по отношение на наследяването в резултат на смърт на член на дружество с ограничена отговорност.

Last May, the Czech Republic reopened its honorary consulate in Jerusalem after the closure in 2016, due to the death of its honorary consul.
През май Чехия отвори почетно консулство в Йерусалим след затварянето му през 2016 г. заради смъртта на почетния консул.

succession to rights over participating interests or shareholdings due to the death of one of the partners and the requirements thereof are regulated in the Companies Code(Código das Sociedades Comerciais), namely.
върху дялови участия или участия в акционерно дружество в резултат на смъртта на един от партньорите и изискванията във връзка с това наследяване се уреждат в Кодекса на дружествата(Código das Sociedades Comerciais), а именно.

This prompted the corporation Spectra Crystals 65 years after closure of the project due to the death of Nikola Tesla to dispatch people willing to pay more for the production of this substance called"blue crystal" special"mercenaries" whose sole task is to get an energy source by any means.
Това подтикна на кристали корпорация Spectra 65 години след приключване на проекта дължи на смъртта на Никола Тесла да изпращане хора, които са готови да плащат повече на производството на това вещество, наречен"син кристал" специални"наемници", чийто едноличен задача е да получите енергиен източник по какъвто и да е начин.

reduction in income affecting the close family members of the victim, due to the death or disability of the latter,
намаляване на доходите, засягащи близките членове на семейството на жертвата, в резултат на смъртта или увреждането на последната,

as Global Voices reported, there were allegations of"generalized fraud" by the opposition in the first round of presidential elections on March 18(early elections due to the death of President Malam Bacai Sanhá in January 2012)
имаше обвинения за"генерализирана измама" от страна на опозицията по време на първия тур на президентските избори на 18-ти март(предсрочни избори, които се дължат на смъртта на президента(анг) Малам Бакай Санха през януари 2012 г.)

political arenas: as Global Voices reported, there were allegations of“generalized fraud” by the opposition in the first round of presidential elections on March 18(early elections due to the death of President Malam Bacai Sanhá in January 2012)
имаше обвинения за“ генерализирана измама” от страна на опозицията по време на първия тур на президентските избори на 18-ти март предсрочни избори, които се дължат на смъртта на президента( анг) Малам Бакай Санха през

Lucia acts strangely, but Enrico explains that this is due to the death of her mother.
Че Лучия се държи странно, но отдава това на скорошната смърт на майка ѝ.

All this is due to the death instinct that's been programmed since time immemorial.
Всичко това е акт на изтребление, програмиран от незапомнени времена.

Articles 469 and 475, with respect to succession due to the death of a partner of a limited partnership.
Член 469 и член 475, по отношение на наследяването в резултат на смърт на партньор в командитно дружество.

The court case was declared closed, due to the death of the defendant, and a final verdict was never pronounced.
Поради кончината на обвиняемия процесът е обявен за приключил, окончателна присъда никога не е произнесена.

sometimes soft, due to the death of the host cells.
потъмнява и понякога омеква вследствие на измиране на клетките на гостоприемника.

Due to the death of his grandfather in the spring of 1888,
Поради смъртта на своя дядо през март 1888 г. Независимо,

the Czech honorary consulate in Jerusalem was closed in 2016 due to the death of the honorary consul.
чешкото почетно консулство в Йерусалим е закрито през 2016 г. поради смъртта на почетния консул.

If the marriage is dissolved due to the death of a spouse, a record of assets and liabilities should also be made.
Ако бракът е унищожен поради смъртта на един от съпрузите, също се прави опис на вещите и отговорностите.