DUE TO THE ABSENCE - превод на Български

• поради липса
• поради липсата
• поради отсъствието

Примери за използване на Due to the absence на Английски и техните преводи на Български

Nowadays, due to the absence of grazing and mowing, they are under severe pressure of succession- the forest reaches its natural habitats.
Понастоящем, поради отсъствието на паша и коситба те са под силен сукцесионен натиск- гората настъпва към своите естествени местообитания.

The dose schedule should not be intentionally increased above the recommended doses due to the absence of information on the additional risk that may be incurred.
Дозовата схема не трябва умишлено да се увеличава над препоръчваните дози поради липса на информация относно допълнителния риск, до който това може да доведе.

In the latter case, due to the absence of preservatives, the shelf life is much smaller.
В последния случай, поради липсата на консерванти, срокът на годност е много по-малък.

Due to the absence of fumes, the emulsion concentrate is classified as a Class IV hazard(moderately
Поради отсъствието на дим, емулсионният концентрат се класифицира като опасност от клас IV(умерено

pathological conditions developing due to the absence or loss of activity of any enzymes).
патологични състояния, които се развиват поради липса на активност или нарушение на всички ензими).

its performances were at a low artistic level due to the absence of a professional team.
неговите спектакли са на ниско художествено ниво поради отсъствието на професионален екип.

Ultibro Breezhaler should not be used for the treatment of asthma due to the absence of data in this indication.
Ultibro Breezhaler не трябва да се прилага за лечение на астма, поради липсата на данни за употреба при такова показание.

these cheese varieties are considered safe due to the absence of listeria.
тези сортове сирена се считат за безопасни поради липса на листерия.

During the last 15 years are performed only upgrading, due to the absence of new building.
През последните 15 години са извършвани само надграждания, поради липсата на ново строителство.

In some cases, it will be necessary to use available tools due to the absence of one or another tool.
В някои случаи ще е необходимо да се използват наличните инструменти, поради отсъствието на един или друг инструмент.

You may even risk losing muscle mass due to the absence of protein in the diet.
Може също да бъдете изложени на риск от загуба на чиста мускулна тъкан по време на процеса, поради липса на протеини в диетата.

However, the dating of monuments carved in the rock is difficult due to the absence of inscriptions.
Въпреки това, датирането на монументи, издълбани в скалата, е трудно поради липсата на надписи.

which is difficult to obtain and assimilate due to the absence of this group of vitamins.
който е трудно да се получи и асимилира поради отсъствието на тази група витамини.

Recognises that the evaluation of EIDHR actions is challenging due to the absence of strategic and operational indicators;
Признава, че оценката на действията по линия на ЕИДПЧ е предизвикателство поради липсата на стратегически и оперативни показатели;

Lakazet is expected to be alone in the Arsenal attack due to the absence of Girush and Alexis Sanchez.
Очаква се Лаказет да е сам в нападението на Арсенал, поради отсъствието на Жиру и Алексис Санчес.

the deflection is easy due to the absence of friction between the liquid and the blank.
деформацията е лесна поради отсъствието на триене между течността и заготовката.

In the initial period, the pressure in type 2 diabetes remains unnoticed due to the absence of symptoms.
В началния период налягането при диабет тип 2 остава незабелязано поради липсата на симптоми.

This is because it has not been possible to obtain complete information about Imvanex due to the absence of the disease.
Причината е, че не е било възможно да се получи пълна информация за Imvanex поради отсъствието на болестта.

improved food compatibility due to the absence of lubricants.
подобрена съвместимост с хранителни продукти поради липсата на лубриканти.

painted in unusual colors(due to the absence of black-and-yellow coloring).
боядисан в необичайни цветове(поради отсъствието на черно-жълто оцветяване).