DUE TO THE RISK - превод на Български

• поради риск
• поради опасност
• поради риска
• поради опасността
• заради risk

Примери за използване на Due to the risk на Английски и техните преводи на Български

Due to the risk of corrosion, seagoing ships must be equipped with high-quality air handling units.
Поради опасността от корозия, морските кораби трябва да бъдат оборудвани с висококачествени климатични системи.

Due to the risk of cerebral oedema
Поради риск от мозъчен оток

controllable adapters due to the risk of sudden outages.
контролируеми адаптери поради риска от внезапни прекъсвания.

It is not recommended to use ritonavir in patients receiving rivaroxaban, due to the risk of increased bleeding(see section 4.5).
Не се препоръчва да се използва ритонавир при пациенти, получаващи ривароксабан, поради опасност от усилено кървене(вж. точка 4.5).

Due to the risk of viruses, such as Creutzfeldt-Jakob disease,
Поради опасността от вируси като Кройцфелд-Якоб и други,

Due to the risk of Serotonin Syndrome,
Поради риск от Серотонинов синдром,

Developed countries generally no longer tolerate being exposed to asbestos due to the risk of cancer.
Развитите страни по принцип вече не толерират излагането на азбест поради риска от рак.

Whole cysteamine capsules should not be given to children under the age of 6 years due to the risk of choking(refer to section 3 How to take PROCYSBI- Method of administration).
Цели капсули цистеамин не трябва да се дават на деца на възраст под 6 години, поради опасност от задавяне вижте точка 3.

Not recommended due to the risk of QT interval prolongation
Не се препоръчва поради риск от удължаване на QT интервала

Due to the risk of diseases being introduced into the European Union,
Поради опасността от зарази при внасяне на животински продукти,

must be avoided due to the risk of considerable tissue injury.
трябва да се избягват поради риска от значително тъканно увреждане.

No blood must flow into the syringe due to the risk of formation of fibrin clots.
В спринцовката не трябва да прониква кръв поради опасност от образуването на фибринови съсиреци.

Do not use in turkeys due to the risk of selection for antimicrobial resistance in intestinal bacteria.
Да не се използва при пуйки, поради риск от антимикробна резистентност при чревните бактерии.

The Iranian Foreign Ministry, however, has advised him against such plans due to the risk of terrorist attacks.
Иранското външно министерство обаче го посъветвало да се откаже от тази идея- поради опасността от терористични удари.

The duration of the course of therapy should not exceed 3 days due to the risk of constipation.
Продължителността на курса на лечение не трябва да надвишава 3 дни поради риска от запек.

people with transplanted organs, due to the risk of rejection.
хора с присадени органи, поради опасност от отхвърляне.

Due to the risk of oesophageal irritation,
Поради риск от дразнене на хранопровода,

have been recalled due to the risk of infection.
бяха отзовани поради опасността от зараза.

Nevertheless, honey should never be given to children under one year of age due to the risk for botulism.
Въпреки това, медът никога не трябва да се дава на деца на възраст под една година поради риска от ботулизъм.

Not be used concomitantly with other potassium-sparing diuretics, due to the risk of developing severe hyperkalemia.
Не се употребява едновременно с други калий-съхраняващи диуретици, поради опасност от развитие на тежка хиперкалиемия.