TO THE INTERNAL MARKET - превод на Български

• на вътрешния пазар

Примери за използване на To the internal market на Английски и техните преводи на Български

the former Luxembourg PM added that there is a clear connection between access to the internal market and the freedom of movement of people.
бившият премиер на Люксембург добави, че има ясна връзка между достъпа до вътрешния пазар и свободата на движение на хора.

and obstacles to the Internal Market.
поставя пречки за вътрешния пазар.

Existing national schemes on reprography, where they exist, do not create major barriers to the internal market.
(37) Съществуващите национални режими в областта на репрографията не създават големи препятствия за вътрешния пазар.

Any increase in cross-border shopping will be a benefit to the internal market as a whole.
Всяко увеличаване на броя на трансграничните покупки ще бъде от полза за вътрешния пазар като цяло.

The Commission therefore decided to propose the creation of a Connecting Europe to provide access to the internal market for all.
Ето защо Европейската комисия предложи да се създаде Механизъм за свързване на Европа, за да се осигури достъп до вътрешния пазар за всички.

The protectionism that rears its head at various levels is an obstacle not only to the free movement of persons but also to the internal market.
Протекционизмът, който се проявява на различни равнища, представлява пречка не само за свободното движение на хора, но също и за вътрешния пазар.

consumer protection-related information that is relevant to the internal market.
за информация,"> свързана със защитата на предприятията и потребителите, която е от значение за вътрешния пазар.

(12) Data localisation requirements represent a clear barrier to the free provision of data storage or other processing services across the Union and to the internal market.
Изискванията за локализиране на данни представляват явна пречка пред свободното предоставяне на услуги за обработване на данни в целия Съюз и пред вътрешния пазар.

delaying access to the internal market.
отлагане на достъпа до вътрешния пазар.

Removing obstacles to people who work in different EU countries and to the internal market for retirement products.
Отстраняване на пречките пред хората, които работят в различни държави на ЕС, както и пред вътрешния пазар на пенсионни продукти.

The current transitory system is not yielding the desired results when it comes to the internal market.
Сегашната преходна система не допринася за постигането на желаните резултати що се отнася до вътрешния пазар.

even when it comes to the internal market.
цялостност в нашата политика, дори и когато това засяга вътрешния пазар.

sustained engagement with the UK government without risk to the internal market of the United Kingdom.”.
постоянни ангажименти с правителството на Обединеното кралство, без риск за вътрешния пазар на Великобритания".

The DGSD aims to facilitate access to the internal market through the freedom of establishment and the freedom to provide financial services
Настоящата директива представлява основно средство за изграждането на вътрешния пазар от гледна точка на свободата на установяване

this was thanks to internal demand, to the internal market and the relative flexibility of Polish companies who adapt very quickly to harsh conditions.
това стана благодарение на вътрешната консумация, на вътрешния пазар и на сравнителната гъвкавост на полските фирми, които много бързо се приспособяват към трудните условия.

in avoiding disruption to the internal market.
ще допринесат да се избегнат нарушения на вътрешния пазар.

burdensome disruptions to the internal market.
обременителни нарушения на вътрешния пазар.

for export to third countries or for supply to the internal market, paddy rice bought in pursuant to paragraph 1.
за износ към трети страни или за доставка на вътрешния пазар неолющен ориз, който е бил изкупен съобразно параграф 1.

minimise distortions to the internal market.
да се сведат до минимум смущенията на вътрешния пазар.

The principal risk is that goods may be removed from customs supervision and diverted to the internal market without the duties due being paid
Основният риск се крие във възможността стоките да бъдат освободени от митнически надзор и отклонени към вътрешния пазар без заплащане на дължимите мита