TO THE PATRIARCH - превод на Български

• на патриарха
• на патриарх

Примери за използване на To the patriarch на Английски и техните преводи на Български

The well-known letters of the Ecumenical Patriarch Dionysius IV only gave a canonical permission to the Moscow Patriarch to appoint a Metropolitan of Kiev,
Прочутите писма на Вселенския патриарх Дионисий IV само дават канонично разрешение на Московския патриарх да ръкополага всеки Киевски митрополит,

which granted the right through oikonomia[abatement of canonic rules] to the Patriarch of Moscow to ordain the Metropolitan of Kyiv," the patriarchate said in a statement.
издадено при обстоятелствата на времето, което даде на Московския патриарх правото да назначи Киевския митрополит", се казва в официалното изявление на Константинопол.

significance of the“Act” lie in the“permission” granted to the Patriarch of Moscow to perform the ordination of the Metropolitan of Kyiv, but not to the secession of any canonical territory to the former.
ἄδειαν, за извършване на хиротония на Киевския митрополит от Московския патриарх, а не да му се даде някаква канонична територия.

a return to what Pope Paul VI did to the Patriarch Athenagoras.
като отговор на жеста направен от Папа Павел VI към Патриарха Атинагор.

by which the Constantinople Patriarchate gave the right to the Patriarch of Moscow to ordain the Primate of the Kyiv metropolis,
с който Константинополската църква дава правото на Московския патриарх да ръкополага предстоятеля на Киевската митрополия,

managed it in a twinkling of an eye to visualize to the patriarch world-shaking decisive points,
за да се визуализира на патриарха, разтърсваща света решителните точки,

As Professor John Tarnanidis notes again, the prestige of the archbishop who was subject to the Patriarch, and hence the significance of autocephaly,“began to rise mainly from the ninth century onwards,
Таранидис, авторитетът на архиепископа, който е подчинен на патриарха, и съответно значението на автокефалността,„започва да нараства основно от 9 в., когато въпросът за църковната независимост

As Professor John Tarnanidis notes again, the prestige of the archbishop who was subject to the Patriarch, and hence the significance of autocephaly,“began to arise mainly from the ninth century onwards,
Таранидис, авторитетът на архиепископа, който е подчинен на патриарха, и съответно значението на автокефалността,„започва да нараства основно от 9 в., когато въпросът за църковната независимост

which then was announced to the Patriarch and all the bishops gathered round Saint Spyridon.
бил повален в прахта, с което известил на Патриарха и всички епископи приближаването на светител Спиридон.

In the morning there came to the patriarch a certain nobleman by the name of Theodore,
Сутринта при патриарха дошъл един велможа на име Теодор,

the Metropolitan of Kyiv, and(b) requires every Metropolitan of Kyiv to commemorate the Patriarch of Constantinople“among the first” in the Divine Liturgy.
б задължава всеки Киевски митрополит да споменава Константинополския патриарх„на първо място“ при Божествената литургия.

prevailing custom according to the canons” to send the candidate Metropolitan of Kyiv, upon election by them, to the Patriarch of Moscow for ordination.
каноничен наложил се обичай“ да изпращат своя избраник за Киевски митрополит при Московския патриарх за хиротония.

The document whereby this permission was granted to the Patriarch of Moscow is labeled and recorded in all existing
Документът, чрез който е дадено разрешението на Московския патриарх, се описва и нарича във всички запазени официални текстове„Γράμμα ἐκδόσεως“(ἐκδόσεως φημί γράμματος),

The descendants of Abraham benefit from God's promise made to the patriarchs.
Всяко семейство което произлиза от Авраам наследява Божиите обещания към патриарсите.

The people descended from Abraham would be the trustee of the divine promise made to the patriarchs.
Всяко семейство което произлиза от Авраам наследява Божиите обещания към патриарсите.

Immediately Subject to the Patriarch.
Те са пряко подчинени на патриарха.

He reports directly to the Patriarch.
Те са пряко подчинени на патриарха.

I'm servant to the patriarch.
Аз съм прислужник на епископа.

And the same applies to the patriarch Jacob.
Както се случило с патриарха Яков.

Now we need access to the patriarch's computer files.
Сега ни трябва достъп до файловете в компютъра на Патриарха.