TO THE SCHENGEN - превод на Български

• до шенгенската
• към шенгенското
• към шенгенските
• на шенгенския
• в шенген

Примери за използване на To the schengen на Английски и техните преводи на Български

The Bulgarians told police they were transporting the migrants to Bucharest where they would be handed over to an unidentified person who would transport them to the Schengen zone.
Българите казали на полицията, че транспортират мигрантите до Букурещ, където трябвало да бъдат предадени на неизвестно лице, което да ги отведе до Шенгенската зона.

after 2021 will need to get an ETIAS before their visit to the Schengen Zone.
след като 2021 ще трябва да получи ETIAS преди пътуването си до Шенгенската зона.

In other words, the claim that Bulgaria has access to the Schengen information System even now is only partially true.
С други думи твърдението, че България и сега има достъп до Шенгенската информационна система е само частично вярно.

The European Council must set clearer indicators for the accession of Romania to the Schengen area on the basis of the progress noted in that report.
Европейският съвет трябва да постави по-ясни критерии за присъединяването на Румъния към Шенгенската зона на базата на напредъка, отбелязан в този доклад.

The accession of new countries to the Schengen Information System(SIS)
Присъединяването на нови държави към Шенгенската информационна система(ШИС)

The possible accession of Romania and Bulgaria to the Schengen Zone will greatly widen the Eastern green and blue borders.
Че присъединяването на Румъния и България към Шенгенската зона ще разшири източните граници.

It is expected that Bulgaria will be admitted to the Schengen space until the end of the Juncker commission, while no such announcements have been given to Bucharest.
Очаква се България да бъде допусната в шенгенското пространство до края на мандата на комисията„Юнкер“, докато към Букурещ такива анонси липсват.

They consider creating an equivalent to the Schengen Agreement which will enables free movement of people
Обмислят се еквивалент на Шенгенското споразумение, което да спомогне свободно движение на хора

The accession to the Schengen border-free area is a priority for both Bulgaria
Присъединяването към Шенгенското пространство е приоритет и за България, и за Хърватия

This reflects the fears that possible changes to the Schengen legislation could open the Pandora's box.
Това отразява опасенията, че евентуални промени в шенгенското законодателство може да отвори кутията на Пандора.

UK citizens coming to the Schengen area for a short stay(90 days in any 180 days) should be granted visa-free travel.
след Brexit на британските граждани, пристигащи в Шенгенската зона за кратко време(90 дни на всеки 180 дни), трябв….

When it comes to the Schengen Information System,
По отношение на Шенгенската информационна система,

As of today, Croatia is connected to the Schengen Information System(SIS), the most widely used information sharing system for security
Влизат в сила нови правила за укрепване на Шенгенската информационна система- най-широко използваната система за обмен на информация за целите на сигурността

At his meetings in Bavaria, President Plevneliev raised the issue of Bulgaria's accession to the Schengen visa zone.
По време на срещите си в Бавария президентът Росен Плевнелиев постави въпроса за присъединяването на страната ни към Шенгенското пространство без граничен контрол.

Work will be done to reach a political agreement on the changes to the Schengen Information System and the eu-LISA Regulation.
Ще се работи за постигане на съгласие по измененията в Шенгенската информационна система и Регламента за eu-LISA.

whose citizens have free access to the Schengen area without the need for visas.
чиито граждани могат да влязат в Шенгенската зона на ЕС, без да се нуждаят от виза.

it is not party to the Schengen Agreement.
не е обаче страна по Шенгенското споразумение.

At the meeting, President Hollande confirmed France's support for Bulgaria's accession to the Schengen visa zone.
По време на срещата Франсоа Оланд потвърди подкрепата на Франция за присъединяването на България към Шенгенското пространство.

Malta are obviously not in a position to secure their external borders and newcomers to the Schengen Group often relax their efforts after accession.
Малта очевидно не са в състояние да подсигурят външните си граници и новодошлите в Шенгенската група често отслабват усилията си след присъединяването си.

We need to deal with the difficult situation in Greece and… return to the Schengen system as soon as possible.”.
Че е в постоянен контакт с гръцкия премиер:"Трябва да се справим с трудната ситуация в Гърция и да се върнем към Шенгенската система възможно най-скоро”.