TO THE STRESS - превод на Български

• към стреса
• към стрес

Примери за използване на To the stress на Английски и техните преводи на Български

The insomnia should end when the source of stress is gone or with adaptation to the stress.
Проблемите със съня изчезват веднага щом източникът на стрес отмине или когато се приспособим към стреса.

Typically, the muscles require some 48 hours to adapt to the stress placed on them at the time of exercising.
Мускулите обикновено се нуждаят от 48 часа почивка, за да се адаптират към стреса, на който са подложени в залата.

That's the body way of adapting to the stress that has been placed on it.
Това е техният начин да се адаптират към стреса, на който са подложени.

lack of control also add to the stress of being ill, injured.
да задълбочи допълнително положението, прибавяйки се към стреса да бъдеш болен, ранен или вероятността да загинеш.

coaxing them will only add to the stress and worsen the condition.
да ги увещаване само ще добавя към стреса и да се влоши състоянието.

When cortisol is released in response to the stress of carbohydrate restriction,
Когато кортизолът се освобождава в отговор на стреса от ограничаване на въглехидратите, той не позволява

In infants prone to allergic reactions in response to the stress experienced during childbirth, biologically active substances
При кърмачета, които са предразположени към алергични реакции в отговор на стрес, настъпил по време на раждане,

It's likely that it's due to the stress caused by the necessity of getting back to work.
Вероятно това се дължи на стреса, причинен от необходимостта от връщане на работа.

As a follow-up to the stress test, Eiopa issued a set of recommendations to address the vulnerabilities it had identified in a coordinated way.
Като продължение на стрес теста ЕОЗППО издава набор от препоръки за Националните надзорни органи(ННО), за да се справи по координиран начин на установените уязвимости.

Let me state, with regard to the stress tests, that we are in favour of such tests,
Позволете ми да заявя по отношение на стрес тестовете, че ние подкрепяме такива тестове, но те трябва да бъдат задължителни

Exercise stimulates the body to the stress hormone cortisol, which activates separation alert mechanism in the brain.
Упражненията стимулират тялото да отделя хормона на стреса кортизол, което помага да се активира механизма за бдителност в мозъка.

internal organs are not subjected to the stress of the force and are therefore protected.
вътрешните органи не са изложени на стреса на удара и затова са защитени от нараняване.

This is because that little one has not yet been exposed to the stress that throws us all off kilter when we reach adulthood.
Това е така, защото това малко един все още не е бил изложен на стрес, които ни хвърля всички разстояние изправност, когато стигаме до зряла възраст.

Wave goodbye to the stress and worry that are often associated with foreign car leasing.
Кажете сбогом на стреса и притесненията, които често съпътстват наемът на кола в чужда държава.

Attention, my loyal subjects. Due to the stress of princessing… my duties have become too overwhelming… for a delicate flower such as myself.
Внимание, верни ми поданици, заради стреса от това, че съм принцеса, задълженията ми са се превърнали в огромно тегло, за нежно цвете, като мен.

No doubt, part of the reason for that is due to the stress of going back to work.
Вероятно това се дължи на стреса, причинен от необходимостта от връщане на работа.

This can be due to holding on to the stress of the day, worrying about the next day, or general anxiety.
Това може да се дължи на стреса от деня, тревога за следващия или общо безпокойство.

And we don't need to avoid a stressor like exercise simply due to the stress it causes because its other beneficial effects can outweigh this stress..
Няма нужда да се опитваме да избягваме стресори като физическите упражнения просто защото стреса, който причиняват може да бъде компенсиран от другите ползотворни ефекти на тази вид активност.

internal organs aren't subjected to the stress of the force and are much more protected.
вътрешните органи не са изложени на стреса на удара и затова са защитени от нараняване.

As a follow up to the stress test, EIOPA issued a set of recommendations to NSAs in order to address in a
Като продължение на стрес теста ЕОЗППО издава набор от препоръки за Националните надзорни органи(ННО),