TO STRESS THE NEED - превод на Български

• да подчертая необходимостта
• да подчертае необходимостта
• да наблегна на необходимостта
• да подчертавам необходимостта

Примери за използване на To stress the need на Английски и техните преводи на Български

Again it is important to stress the need to accept that the belief systems now present within the mass awareness of the planet have not lead humanity out of it dilemma.
Отново е важно да подчертаем необходимостта от приемане на факта, че системите от вярвания, които в момента присъстват в масовото съзнание на планетата, не са извели човечеството от съществуващата дилема.

I would like to stress the need to draft clear competition rules that are helpful
Бих искала да подчертая необходимостта от изготвянето на ясни правила за конкуренцията, които са полезни

Of these, I should like to stress the need for new and diversified lifelong learning,
От тях бих искал да подчертая необходимостта от ново и разнообразно учене през целия живот,

the Commission wishes to stress the need for interpretation of estimates and statistical data with caution,
Комисията желае да подчертае необходимостта от предпазливо тълкуване на приблизителните оценки

Lastly, I should like to stress the need to strongly oppose speculation by the international markets on food prices:
И накрая, искам да подчертая необходимостта да се противопоставим твърдо на спекулациите на международните пазари с цените на храните:

I would like to stress the need for both ENP dimensions to favour a'bottom-up' approach in the future,
бих искал да наблегна на необходимостта от прилагане на подход"отдолу-нагоре" и при двете измерения на ЕПС в бъдеще

The purpose of the meeting was to stress the need Romani women's problems to be addressed by the development policy documents,
Целта на срещата беше да подчертае необходимостта проблемите на ромските жени да бъдат адресирани от изготвяните политически документи,

It is therefore important to stress the need for alternative measures.
За тази цел е нужно да се обърне внимание на необходимостта от алтернативни мерки.

Tadic has continued to stress the need to co-operate with The Hague.
Тадич продължава да подчертава необходимостта от сътрудничество с Хага.

We have every right to stress the need for further decisive actions aimed at reducing nuclear threat.
Сега ние говорим категорично за необходимост от предприемане на по-нататъшни решителни мерки за премахване на ядрената заплаха.

In terms of cooperation, we are keen to stress the need for coherence, effectiveness,
По отношение на сътрудничеството бързам да подчертая необходимостта от съгласувани, ефективни,

It is important to stress the need for the Union to develop cooperation in consular services for these purposes.
Важно е да се наблегне на необходимостта за Съюза да развие сътрудничество при консулските услуги за тези цели.

Therefore, it is understood that it is important to stress the need for self-evaluation of teaching efforts by all educators.
Ето защо, съществува разбиране колко важна е необходимостта всички преподаватели да правят самооценка на своите усилия.

I wish to stress the need to make it compulsory for all Member States to submit national management declarations, just as Parliament has repeatedly requested.
Искам да подчертая, че е необходимо всички държави-членки задължително да предават национални декларации за управление, точно както Парламентът многократно изисква.

I cannot fail to stress the need to ensure the quality of products sold within Europe
Не мога да не наблегна на необходимостта да се осигури качеството на продуктите, които се продават в Европа,

Prime Minister Tsipras again took over, to stress the need of creating a new national front designed to warrant the viability of the social security system and avert the cutting of basic pensions.
Премиерът Ципрас взе отново думата, подчертавайки необходимостта от създаване на нов национален фронт за жизнеспособността на осигурителната система, за да не бъдат намалени основните пенсии.

development in Bulgaria, to stress the need of government support
развитие на клъстерите в България, да акцентира върху необходимостта от подкрепа от страна на правителството

The G-20 also plans to stress the need for an“open and resilient financial system” in light of recent turbulence in financial markets
Г-20 планира също така да наблегне на необходимостта от„отворена и гъвкава финансова система“ на фона на последните турбуленции на финансовите пазари,

I should like to stress the need for a long-term international strategy that is based on local and subsistence agriculture and that is appropriate to the needs of populations and to the potential of territories.
аз бих желал да откроя необходимостта от изработване на дългосрочна международна стратегия, основана на местното и осигуряващо прехраната селско стопанство и отговаряща на нуждите на населението и възможностите на териториите.

Finally, I would like to stress the need to focus on research, and on targeted investment in this field,
На последно място, искам да подчертая необходимостта от съсредоточаване на вниманието върху научноизследователската работа