TO ASSESS THE NEED - превод на Български

• да направи оценка на необходимостта
• да оцени необходимостта
• да се прецени необходимостта
• да прецени нуждата
• за преценяване на нуждата
• да оценяват необходимостта
• за преценяване на необходимостта

Примери за използване на To assess the need на Английски и техните преводи на Български

The Commission had committed to evaluate the Drinking Water Directive and to launch an EU-wide public consultation on the quality of drinking water in order to assess the need for improvements and how they could be achieved.
Започване на обществена консултация в ЕС относно Директивата за питейната вода, за да се оцени необходимостта от подобрения и как да бъдат постигнати те;

agreed to establish a commission to review marijuana policy in the region in order to assess the need for reforms to marijuana laws.
която да преразгледа политиката относно канабиса в региона, за да се прецени необходимостта от реформи в законите.

agreed to establish a commission toreview marijuana policy in the region in order to assess the need for reforms to marijuana laws.
която да преразгледа политиката относно канабиса в региона, за да се прецени необходимостта от реформи в законите.

counseling services of the ULL will be used to assess the need for possible curricular adaptations,
подходящите услуги за подкрепа и консултиране на УНГ ще бъдат използвани за оценка на необходимостта от евентуални адаптации в учебната програма,

They therefore included a clause which obliges the Commission to assess the need to review the minimum requirements of the reclaimed water quality,
Поради тази причина в него беше включена клауза, която задължава Комисията да направи оценка на необходимостта от преразглеждане на минималните изисквания за качеството на рециклираните води,

The purpose of the partial interim review investigation is to assess the need for the continuation, removal
Целта на частичното междинно преразглеждане е да се оцени необходимостта от продължаване, отмяна

Calls on the Commission to assess the need to develop EU-wide quality standards for the provision of mediation services,
Призовава Комисията да направи оценка на необходимостта от разработване на общоевропейски стандарти за качество на услугите по медиация,

Medium to long-term assessments are mainly used to identify adequacy concerns and to assess the need for capacity mechanisms whereas seasonal adequacy assessments are used to alert to short-term risks that might occur in the following six months that are likely to result in a significant deterioration of the electricity supply situation.
Оценките в средно- и дългосрочен план се използват главно за преценяване на нуждата от механизми за осигуряване на капацитет, докато сезонните прогнози за перспективите служат за насочване на вниманието към рискове, които могат да възникнат през следващите шест месеца, в резултат от които е вероятно значително влошаване на положението с доставките на електроенергия.

Box 13 Observations 54 89 The obligation for Member States to assess the need for preferential treatment
Констатации и оценки 54 89 Задължението на държавите членки да оценяват необходимостта от преференциално третиране и от механизми за поделяне на риска,

Medium- to long-term assessments are mainly used to assess the need for capacity mechanisms whereas seasonal outlooks are used to alert to risks that might occur in the following six months that are likely to result in a significant deterioration of the electricity supply situation.
Оценките в средно- и дългосрочен план се използват главно за преценяване на нуждата от механизми за осигуряване на капацитет, докато сезонните прогнози за перспективите служат за насочване на вниманието към рискове, които могат да възникнат през следващите шест месеца, в резултат от които е вероятно значително влошаване на положението с доставките на електроенергия.

Medium to long-term assessments are mainly used to identify adequacy concerns and to assess the need for capacity mechanisms whereas seasonal adequacy assessments are used to alert to short-term risks that might occur in the following six months that are likely to result in a significant deterioration of the electricity supply situation.
Оценките в средно- и дългосрочен план се използват главно за идентифициране на опасения за адекватността и преценяване на нуждата от механизми за осигуряване на капацитет, докато сезонните оценки на адекватността служат за насочване на вниманието към краткосрочни рискове, които могат да възникнат през следващите шест месеца, в резултат от които е вероятно значително влошаване на положението с доставките на електроенергия.

Medium- to long-term assessments are mainly used to assess the need for capacity mechanisms whereas seasonal outlooks are used to alert to risks that might occur in the following six months that are likely to result in a significant deterioration of the electricity supply situation.
Оценките в средно- и дългосрочен план се използват главно за идентифициране на опасения за адекватността и преценяване на нуждата от механизми за осигуряване на капацитет, докато сезонните оценки на адекватността служат за насочване на вниманието към краткосрочни рискове, които могат да възникнат през следващите шест месеца, в резултат от които е вероятно значително влошаване на положението с доставките на електроенергия.

rhinoceros horn, and for a framework to assess the need for similar trade restrictive measures for other species endangered by trade;
на рогове от носорог; призовава за създаването на механизъм за оценка на необходимостта от подобни ограничения за останалите застрашени видове;

The recommendation further called on EBA to monitor the functioning of the covered bond market by reference to best practices identified by EBA for a period of two years, in order to assess the need for legislative action
В препоръката също така се призовава в продължение на две години ЕБО да наблюдава функционирането на пазара на покрити облигации, като направи съпоставка спрямо най-добрите набелязани от него практики, за да прецени необходимостта от законодателни действия

Calls on the Commission to assess the need to review the Rome I, Rome II and Brussels Ia Regulations
Призовава Комисията да направи оценка на необходимостта от преразглеждане на регламентите„Рим I“,„Рим II“ и„Брюксел Ia“,

including those referred to in Article 60, in order to assess the need to align them with this Directive and to make,
включително на посочените в член 60, за да прецени необходимостта от привеждането им в съответствие с настоящата директива

Designs)(OHIM)(Community trade mark- Opposition proceedings- Application for Community word mark LURA-FLEX- Earlier national figurative marks containing the word element‘flex'- Submission to the Opposition Division out of time of translations of documents provided in support of the reputation of earlier marks- Obligation on the Board of Appeal to assess the need to take account of the documents translated).
във вътрешния пазар(марки и дизайни)(СХВП)(„Марка на Общността- Процедура по възражение- Заявка за словна марка на Общността„LURA-FLEX“- По-ранни национални фигуративни марки, съдържащи словния елемент„flex“- Закъсняло представяне пред отдела по споровете на преводи на документи в подкрепа на добрата репутация на по-ранни марки- Задължение на апелативния състав да прецени необходимостта от вземане предвид на преведените документи“).

trying to assess the needs of community.
което ще послужи за оценка на нуждите на общността.

The Commission launched a project to assess the needs and identify feasible projects in the area of CSR in Palestine at the end of 2011.
В края на 2011 г. Комисията започна проект за оценка на нуждите и определянето на изпълними проекти в областта на реформите на публичната администрация(РПА) в Палестина.

The Commission launched a project to assess the needs and identify feasible projects in the area of CSR in Palestine.
Комисията започна проект за оценка на нуждите и определянето на изпълними проекти в областта на реформите на публичната администрация(РПА) в Палестина.