TO THE TESTIMONY - превод на Български

• при свидетелството
• на свидетелските показания

Примери за използване на To the testimony на Английски и техните преводи на Български

Yes, in addition to the testimony of the party referred to above,
Да, в допълнение към показанията на горепосочената страна, според португалското процесуално

It gives additional weight to the testimony of the disciples as to who Jesus was
Той придава допълнителна тежест на свидетелството на учениците за това кой е Исус-

To the law and to the testimony, if they speak not according to this word,
Идете при закона и свидетелството; ако те не говорят според това Слово,

You can use the medication during pregnancy according to the testimony, and only on medical prescription.
Можете да използвате лекарството по време на бременност, съгласно свидетелството, и то само по лекарско предписание.

Mark of his guilt,- he has also established laws by which every succeeding criminal is not less irrevocably chained to the testimony of his crime;
Всеки престъпник, според законодателството на Всевишния, е неотменяемо прикован към свидетелството на престъплението му;

As the NIV renders the angel's words,“I am a fellow servant with you and with your brothers who hold to the testimony of Jesus.”!
Вместо това ангелът дал кратко обяснение за естеството на пророчеството:„Съслужител на тебе съм и на братята ти, които имат свидетелството за Исус!

Every criminal is by the laws of the Almighty irrevocably chained to the testimony of his crime;
Всеки престъпник, според законодателството на Всевишния, е неотменяемо прикован към свидетелството на престъплението му;

legal discourses insufficient attention has been given to the testimony of queer witnesses,
правните дискурси е отделено недостатъчно внимание на показанията на самите свидетели,

the study found that Kosovo"courts often give greater weight to the testimony of interested parties than to documentary evidence",
изследването е установило, че косовските„съдилища често придават по-голяма тежест на показанията на заинтересованите страни, отколкото на документалните доказателства”,

it came from Buddhist monks who wanted to listen to the testimony of a Christian.
произхождаше от будисти монаси, които желаеха да чуят свидетелството на една християнка.

Interviewed by JC Bourret on France-Inter said that"it is certain that there is something that is currently unexplained"Referring to the testimonies gathered by SEMOC after 1955(when it was officially disbanded).
Интервюирани от JC Bourret на Франция-Интер заяви, че"това е сигурно, че има нещо, което в момента е необясними"По повод на показания, събрани от SEMOC след 1955(когато той е бил официално разпускат).

deciding to continue listening to the testimonies of witnesses in the next hearing scheduled for Oct. 12.
решавайки да продължи изслушването на показания на очевидци в следващото насрочено прослушване на 12 октомври.

18 July, and decided to continue listening to the testimonies of witnesses in the next hearing.
решавайки да продължи изслушването на показания на очевидци в следващото насрочено прослушване на 12 октомври.

instead chose to continue listening to the testimonies of witnesses in the next hearing scheduled for October 12.
решавайки да продължи изслушването на показания на очевидци в следващото насрочено прослушване на 12 октомври.

According to the testimony of one witness.
Според показанията на един човек.

Preporachvani daily doses according to the testimony.
Препоръчвани дневни дози в зависимост от показанията.

According to the testimony prescribe painkillers and antibiotics.
Според показанията предписват болкоуспокояващи и антибиотици.

Unlike you, I actually listened to the testimony.
За разлика от вас, всъщност слушах свидетелските показания.

Returning now to the testimony of Dr. Duncan.
Но да се върнем на завещанието на д-р Венкова.

Corroboration of what we say to the testimony of all the adepts.
Ние се обръщаме за подтвърждаване на това, което говорим, към свидетелствата на всички адепти….