TO THEIR GOD - превод на Български

• на своя бог

Примери за използване на To their god на Английски и техните преводи на Български

The Philistine kings met together to celebrate and offer a great sacrifice to their god Dagon.
И филистимските началници се събраха да принесат голяма жертва на бога си Дагон.

Now the lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to their god Dagon.
И филистимските началници се събраха да принесат голяма жертва на бога си Дагон.

Unfortunately, man is prone to err, and the fidelity of the Israelites to their God was not of long duration.
Но човек не винаги сам се владее, поради което верност та на израилтяните към техния Бог не продължила дълго.

Now, the Philistine rulers gathered together to offer a great sacrifice to their god Dagon and to celebrate.
И филистимските началници се събраха да принесат голяма жертва на бога си Дагон.

Unhappily as man does not always obey even his own will, the fidelity of the Israelites to their God was not of long duration.
Но човек не винаги сам се владее, поради което верност та на израилтяните към техния Бог не продължила дълго.

they ought to pray to their God for our safety, for that of the republic,
нека те се молят на своя Бог за нашето, на държавата и за своето собствено здраве

They shall be holy to their God, and not profane the name of their God;
Свети да бъдат на Бога си, и да не осквернят Името на Бога си;

But now are they returned to their God, and are come up from the places where they were scattered,
А сега, като се обърнаха към своя Бог, те се върнаха от местата, дето бяха пръснати, завладяха Йерусалим,

There is a point when those who are under the spell of religions that require an intermediary to their God will bypass that belief
Има един момент, в който тези, които са под религиозно влияние и изискват посредник между себе си и своя Бог, ще превъзмогнат това си убеждение

Leviticus 21:6--“They shall be holy to their God and not profane the name of their God, for they offer the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God; therefore they shall be holy.”.
Свети да бъдат на Бога си, и да не осквернят Името на Бога си; защото те принасят Господните чрез огън приноси, хляба на Бога си; затова, да бъдат свети.

But now are they returned to their God and have returned from the places where they were scattered
А сега, като се обърнаха към своя Бог, те се върнаха от местата, дето бяха пръснати, завладяха Йерусалим,

But now that they have returned to their God, they have come back from the Dispersion wherein they were scattered,
А сега, като се обърнаха към своя Бог, те се върнаха от местата, дето бяха пръснати, завладяха Йерусалим,

And now they have returned to their God, and have come up from the dispersion where they were dispersed,
А сега, като се обърнаха към своя Бог, те се върнаха от местата, дето бяха пръснати, завладяха Йерусалим,

should not a people seek to their God?
отговорете:«Не трябва ли един народ да се допита до своя Бог?

bring them closer to their god, Jah.
потисничеството и ще ги приближи до своя бог Джа.

Wherefore it will be the duty of the Christians, in consequence of this our toleration, to pray to their God for our welfare, and for that of the public,
Относно нашата милост християните са длъжни да молят своя Бог за нашето здраве, за общественото благосъстояние

The sailors started praying to their gods.
Жреците започнали да се молят на своите богове.

They also made live sacrifices to their gods.
Те също са принасяли дарове на своите богове.

made honey cakes and offered them to their gods.
правели медни торти и са ги предлагали на своите богове.

They also offered honey to their gods.
Те също са принасяли дарове на своите богове.