TO THEIR HEARTS - превод на Български

• до сърцата им

Примери за използване на To their hearts на Английски и техните преводи на Български

the British have very much taken it to their hearts.
е възникнала във Франция, англичаните са я приели в сърцата си.

What was it that these people around me had which gave to their eyes such illumination, to their hearts such gladness?
Какво беше онова, което хората около мен притежаваха и което носеше такова озарение в очите им, такава радост в сърцата им?

We are usually the cruelest to the ones who we think hold us closest to their hearts because we think they will never fully let us go.
Обикновено сме най-жестоки с онези, които смятаме, че ни държат най-близо до сърцето си, защото мислим, че никога няма да ни пуснат.

divine truth will find access to their hearts.
Божествената истина да намери достъп и до техните сърца.

a sure way to their hearts is to let them realize in some subtle way that you recognize their importance,
сигурен път към техните сърца е да им дадеш да разберат по тънък начин, че ти разпознаваш тяхната значимост,

We just need to connect to their hearts and begin to create a new world of their dreams,
На нас просто ни е нужно да се съединим в сърцата си и да започнем да създаваме в своите мечти нов свят,

We gave strength to their hearts: Behold, they stood up and said:"Our Lord is
И укрепихме сърцата им, когато се възправиха и казаха:"Нашият Господ е Господът на небесата

We gave strength to their hearts: Behold, they stood up and said:" Our Lord
И укрепихме сърцата им, когато се възправиха и казаха:“ Нашият Господ е Господът на небесата

a sure way to their hearts is to let them realise in some subtle way that you realise their importance,
сигурен път към техните сърца е да им дадеш да разберат по тънък начин, че ти разпознаваш тяхната значимост,

a sure way to their hearts is to let them realize in some subtle way that you recognize their importance,
сигурен път към техните сърца е да им дадеш да разберат по тънък начин, че ти разпознаваш тяхната значимост,

unconditionally flowing to their hearts and helping them on their own way.
безусловно течаща към сърцата им и помагаща им по техния път.

will impart assurance to their hearts and tranquillity to their bodies
ще придаде увереност на техните сърца и спокойствие на техните тела

Everybody has opinions that are close to their heart.
Всеки от нас има хора, които чувства близки до сърцето си.

And they takes it, hold it close to their heart,!
И го пазят близо до сърцето си!

The Cancer natives find it difficult to let go of things close to their heart, and hence, they find it difficult to look beyond the imperfections and move on.
Трудно ви е да пуснете неща, близки до сърцето си, и по този начин, се затруднявате да погледнете отвъд несъвършенствата и да продължите напред.

women wear those symbols close to their heart.
жените носят тези символи близо до сърцето си.

so only a few are allowed close to their heart.
така че малцина допускат истински до сърцето си.

hugging their burdens close to their heart.
притискайки своето бреме плътно до сърцето си.

Keywords to their hearts.
Отровни думи им в сърцата.

It cut to their hearts.
Това натъжило техните сърца.