ТЕХНИТЕ СЪРЦА - превод на Английски

• their hearts
• their souls
• their heart

Примери за използване на Техните сърца на Български и техните преводи на Английски

Защото техните сърца желаят Бог и правдата.
Because of their heart's desires toward God and righteousness.

Защото техните сърца желаят Бог и правдата.
Because of their heart's desires towards God and righteousness.

Не е ли тази вяра както дар така и действие на Бога в техните сърца?
Was this faith not both the gift and the work of God in their souls?

И вярвам че тези хора навярно в техните сърца ме чувстват близък
And I believe that there are people probably in their heart who are friends toward me

Молете се за всички хора, поробени от страстите, тъй като врагът действа в техните сърца.
Pray for all involved as this is an attack of the enemy of their souls.

И вярвам че тези хора навярно в техните сърца ме чувстват близък
And believe that there are people probably in their heart are friendly towards me

а ние отиваме към техните сърца, за да ги разберем,
and we who go toward their heart to understand them, understand their culture,

на живите същества, защото при произнасянето им докосваме техните сърца и проникваме в жизнената им сила.
because when we speak to them we touch their heart and become a part of thier life force.

покривалото си остава върху техните сърца.
a veil is over their heart.

Казват, че хората, които обичат поезията, са онези, които винаги имат цветя в техните сърца.
They say people who love poetry… are those who always have flowers in their heart.

с водното кръщение- да зарият семето дълбоко в почвата на техните сърца.
by baptism in water to bury that seed deep in the earth of their heart.

Ако искате да промените света, измервайте хората спрямо големината на техните сърца, а не плавници.”.
If you want to change the world, measure a person by the size of their heart, not the size of their flippers.”.

Освен превръщането на това в нещо много лично- ще говорим за връзката ви с вашето сърце и за връзката на всички жени с техните сърца- ще засегнем политиката.
In addition to making this personal-- so we're going to talk about your relationship with your heart and all women's relationship with their heart-- we're going to wax into the politics.

Ниското кръвно налягане може да бъде знак за добро здраве у някои хора без симптоми(напр. атлети), показвайки че техните сърца, бели дробове и кръвоносни съдове са добре контролирани и функционират нормално.
Low blood pressure might be a sign of good health in people that do not show a complex symptom of disease indicating that their heart, lungs and blood vessels are tot well conditioned and working in harmony.

често те ми даряват част от техните сърца, която се наглася на празното място в моето сърце…
often they give me a piece of their heart which fits into the empty space in my heart,

А техните сърца!
It's their heart!

Техните сърца се втвърдяват.
Their hearts get bigger.

Това натъжило техните сърца.
It cut to their hearts.

Това натъжило техните сърца.
This broke their hearts.

Това натъжило техните сърца.
This crushed their hearts.