TO TREATMENT FAILURE - превод на Български

• до неуспех от лечението
• на терапевтичен неуспех

Примери за използване на To treatment failure на Английски и техните преводи на Български

Combined 48-week median time to treatment failure for both studies was 115 days in the APTIVUS/ ritonavir arm
Комбинираното 48 седмично медианно време до терапевтичен неуспех за двете проучвания е 115 дни в групата с APTIVUS/ ритонавир

time to treatment failure(27 months vs. 6.6 months,
времето до неуспех на лечението(27 месеца срещу 6, 6 месеца, р< 0,

Combined 48-week median time to treatment failure for both studies was 115 days in the tipranavir with ritonavir arm
Комбинираното 48 седмично средно време до терапевтичен неуспех за двете проучвания е 115 дни в групата с типранавир заедно с ритонавир

The primary endpoints were time to treatment failure(TTF) and the secondary endpoints were survival time,
Основните критерии са време до неуспех на лечението(TTF), а второстепенните- преживяемост, степен на преживяемост след 2 години,

A clinical trial of pioglitazone vs. gliclazide as monotherapy was extended to two years in order to assess time to treatment failure(defined as appearance of HbA1c≥8.0% after the first six months of therapy).
Клинично изпитване на пиоглитазон в сравнение с гликлазид като монотерапия, е било удължено до две години, за да се оцени времето до неуспех на лечението(определен като поява на HbA1c ≥ 8,0% след първите шест месеца на лечение).

duration of response, and time to treatment failure(time from randomisation until the first episode of clinically relevant disease progression where there is no response achieved after the progression event, or until death).
продължителност на отговора и време до неуспех от лечението(времето от рандомизацията до първи епизод на клинично значима прогресия на заболяването, когато не е постигнат отговор след прогресия, или до настъпване на смърт).

0.0001 from log rank test). The median time to treatment failure was 24.1 weeks for subjects treated with placebo,
1 седмици при пациенти, лекувани с плацебо, докато медианата на времето до неуспех от лечението не е било възможно да се оцени за пациенти,

Best Supportive Care a 95% confidence interval for the for the difference in proportions b N/A=“Not applicable”, there were no responders therefore 95% CI is not applicable c 95% confidence interval for the hazard ratio d Complete symptomatic response is defined as a 100% reduction in the baseline MCD overall symptom score sustained for at least 18 weeks prior to treatment failure.
N/A=“Неприложимо”, няма респондери, поради това 95% доверителен интервал е неприложимо в 95% доверителен интервал за коефициента на риск г Пълен симптоматичен отговор се дефинира като намаление със 100% на изходната обща оценка на симптомите на MCD поддържано в продължение на поне 18 седмици преди неуспех на лечението.

duration is not applicable d Complete symptomatic response is defined as a 100 % reduction in the baseline MCD overall symptom score sustained for at least 18 weeks prior to treatment failure e Data from 11 of 13 complete symptomatic responders were censored due to on-going response.
данните за 19 от 20 тумора и симптоматичните респондери бяха цензурирани поради продължаващия отговор в N/ A=“ Неприложимо”, няма респондери в групата на плацебо, следователно, продължителността не е приложима г Пълен симптоматичен отговор се дефинира като намаление със 100% на изходната обща оценка на симптомите на MCD поддържано в продължение на поне 18 седмици преди неуспех на лечението д Данните на 11 от 13 пълни симптоматични респондери бяха цензурирани поради продължаващия отговор.

Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may lead to treatment failures and increase the prevalence of bacteria resistant to colistin.”.
Употребата на продукта, която се отклонява от указанията, поместени в КХП, може да доведе до неуспех на лечението и да повиши разпространението на бактерии, резистентни към колистин.“.

an unknown clinical disease, leading to treatment failures because the true cause(e.g. viral, other bacteria, protozoans, parasites) is unaffected by colistin combination treatments.
водещо до неуспех на лечението поради това, че истинската причина(например вирусна, други бактерии, протозои, паразити) не се повлиява от лечение с комбинирани продукти с колистин.

Time to treatment failure(TTTF- months).
Време до неуспех от лечението(TTTF- месеци).

Time to treatment failure(TTTF- months) Median.
Време до неуспех от лечението(TTTF- месеци) Медиана.

Time to treatment failure(TTTF- months) Median.
Време до неуспех от лечението(TTTF- месеци).

It also contributes to treatment failure.
Това също допринася за неуспешното лечение.

The primary efficacy endpoint in both studies was‘time to treatment failure'.
Първичната крайна точка на ефикасност при двете проучвания е„времето до неуспех от лечението“.

Kaplan-Meier analysis showed shorter time to treatment failure in patients treated with gliclazide,
Анализът на Kaplan-Meier показва по-кратък период до появата на неуспех при пациентите лекувани с гликлазид,

Kaplan-Meier analysis showed shorter time to treatment failure in patients treated with gliclazide, compared with pioglitazone.
Анализа на Kaplan- Meier показва по- кратък период до появата на неуспех при пациентите лекувани с гликлазид, в сравнение с тези на пиоглитазон.

Lack of response to treatment(failure to stop or prevent bleeding episodes).
Липса на отговор към лечението(неуспешно спиране или предотвратяване на епизодите на кървене).

A clinical trial of pioglitazone vs. gliclazide as monotherapy was extended to two years in order to assess time to treatment failure(defined as appearance of HbA1c≥ 8.0% after the first six months of therapy).
Клинично проучване с пиоглитазон спрямо гликлазид като монотерапия е удължено до 2 години с цел оценка на времето до появата на неуспех от лечението(определен като появата на HbA1c ≥ 8, 0% след първите 6 месеца лечение).