TO VICTIMS OF CRIME - превод на Български

• на пострадали от престъпления
• на жертвите на престъпления
• на пострадалите от престъпление
• на жертви на престъпления

Примери за използване на To victims of crime на Английски и техните преводи на Български

Please consult the factsheets on compensation to victims of crime in the EU Member States of the European Judicial Network.
Моля, консултирайте се с информационния лист относно обезщетенията за жертви на престъпления в Малта(скоро на английски и малтийски) на страниците на Европейската съдебна мрежа.

Notes, however, that there are still obvious gaps in the general services providing support to victims of crime;
Отбелязва обаче, че все още съществуват очевидни пропуски в общите услуги за предоставяне на подкрепа за жертвите на престъпления;

the National Council for Assistance and Compensation to Victims of Crime acts as an assisting authority
Националният съвет за подпомагане и компенсация на пострадали от престъпления е подпомагащ орган

The Victim Charter sets out the services that are to be provided in Northern Ireland to victims of crime by the main criminal justice organisations
В Хартата за жертвите се определят услугите, които ще бъдат предоставяни в Северна Ирландия на жертвите на престъпления от основните организации за наказателно правосъдие

Financial Compensation to Victims of Crime enter into force three months after its promulgation,
финансова компенсация на пострадали от престъпления влиза в сила три месеца след обнародването му,

Support is provided to victims of crime by the health care facilities in the region,
Подкрепа на жертвите на престъпления се оказва от здравните заведения в района, от институции за жилищно настаняване,

the deciding authority in relation to applications for compensation in cross-border cases is the National Council for Assistance and Compensation to Victims of Crime.
решаващ орган по молбите за финансова компенсация в трансгранична ситуация е Националния съвет за подпомагане и компенсация на пострадали от престъпления.

The Victims Code sets out the services that are to be provided in England& Wales to victims of crime by the main criminal justice organisations(Introduction,
В Кодекса за жертвите на престъпления се определят услугите, които ще бъдат предоставяни в Англия и Уелс на жертвите на престъпления от основните организации за наказателно правосъдие(Въведение,

the Commission will take action to strengthen existing EU rules on compensation to victims of crime to ensure they have proper access to compensation, particularly when they
Комисията ще предприеме действия, за да се подобрят съществуващите правила относно обезщетяването на жертвите на престъпления, за да гарантира, че жертвите имат подобаващ достъп до обезщетение,

appropriate compensation to victims of crime.
адекватно обезщетение на жертвите на престъпления.

These are members of the public who would have been engaged in some four to six weeks of focused training for the purpose of providing information and support to victims of crime.
След този кратък разговор координаторът предава случая на един от професионално обучените доброволци. Това са членове на обществеността, които са преминали през четири до шестседмично специализирано обучение с цел предоставяне на информация и помощ на жертвите на престъпления.

much effort is taken in striving to provide adequate legal aid to victims of crime as part of the overall process to enhance their position.
към момента в България се полагат сериозни усилия за оказване на адекватна правна помощ на пострадалите от престъпления като част от цялостния процес по подобряване на положението им.

member of the Expert Committee to the National Council for Assistance and Compensation to Victims of Crime, Mr Hristo Botev,
член на Експертната комисия към Националния съвет за подпомагане и компенсация на пострадали от престъпления, г-н Христо Ботев,

Financial Compensation to Victims of Crime and the Law on the Protection of Witnesses in Criminal Trials.
финансова компенсация на пострадали от престъпления, както и по Закона за защита на лица, застрашени във връзка с наказателно производство. Освен това пострадалият ще има право и да се ползва от специални мерки за защита.

The dependants of a victim who has died as a result of a violent crime are entitled to State compensation payable to victims of crimes.
Лицата на издръжка на жертва, която е починала в резултат на тежко престъпление, имат право на обезщетение от държавата, което се изплаща на жертви на престъпления.

Under Act No 211/2004 financial compensation is awarded to victims of crimes committed in Romania.
По Закон No 211/2004 финансово обезщетение се присъжда на жертви на престъпления, извършени в Румъния.

Legal aid is granted to victims of crimes committed in Romania
Правна помощ се отпуска на жертви на престъпления, извършени в Румъния,

What happens to victims of crime?
Какво се случва с жертвите на насилие?

There are many types of protection available to victims of crime.
На жертвите на престъпления се предоставят много видове защита.

Providing information to victims of crime concerning their rights;
Информиране за правата на жертвите на престъпления;