TO WHICH THE UNION - превод на Български

• по съюзът

Примери за използване на To which the union на Английски и техните преводи на Български

by international agreements to which the Union or all the Member States are party,
международните споразумения, по които Съюзът или всички държави членки са страна,

by international agreements to which the Union or all the Member States are party,
от международните конвенции, по които Съюзът или всички държави-членки са страни

to Free Trade Agreements to which the Union is party.
споразумения за свободна търговия, по които Съюзът е страна.

any other agreement which contains provisions on air transport services concluded with a third country and to which the Union is not a party.
за въздухоплавателни услуги, или във всяко друго споразумение, което съдържа разпоредби относно въздушнотранспортни услуги, сключени с трета държава и по които Съюзът не е страна.

by international agreements to which the Union or all the Member States are party,
от международни конвенции, по които Съюзът или всички държави-членки са страни,

to support international agreements to which the Union is party.
за подкрепа на международни споразумения, по които Съюзът е страна.

by international agreements to which the Union or all the Member States are party,
от международните конвенции, по които Съюзът или всички държави-членки са страни

by international agreements to which the Union or all the Member States are party,
от международните конвенции, по които Съюзът или всички държави членки са страни,

(4 a) Article 33 of the United Nations Convention against Corruption, to which the Union and its Member States are parties,
(4а) В член 33 от Конвенцията на ООН срещу корупцията, по която Съюзът и неговите държави членки са страни,

Article 17 in particular thereof, according to which the Union must respect the status under national law of churches and religious associations
също така и по-конкретно член 17 от ДФЕС, съгласно който Съюзът трябва да зачита статута, от който се ползват съгласно националното законодателство църквите

adoption of these technologies by those who need them, in accordance with Article 4 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, to which the Union is party;
приемането на тези технологии от страна на нуждаещите се от тях лица в съответствие с член 4 от Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, по която Съюзът е страна;

Identify measures, to which the Union can bring added value,
Да установи мерки, към които Съюзът може реално да допринесе,

(b) adopted by RFMOs or similar fisheries organisations to which the Union is a contracting party
Приети от РОУРили подобни организации в областта на рибарството, в които Съюзът е договаряща страна

of civil society to which the Union's activities are of concern.
гражданското общество, които имат отношение към дейността на Съюза.“.

They stressed the indispensability of providing Parliament and the budgetary control authority with a clear view of the real extent to which the Union's main development objectives have been achieved.
Че е необходимо да се предостави на Парламента в качеството му на орган за бюджетен контрол ясна представа за реалната степен, в която са били постигнати основните цели на Съюза;

Points out that it is indispensable to provide Parliament, as the budgetary control authority, with a clear view of the real extent to which the Union's main objectives have been achieved;
Посочва, че е необходимо да се предостави на Парламента в качеството му на орган за бюджетен контрол ясна представа за реалната степен, в която са били постигнати основните цели на Съюза;

of civil society to which the Union's activities are of concern.
социални сектори, които са заинтересовани от дейността на Общността.

sound public finances, to which the Union's macro-financial assistance is to be subject.
солидните публични финанси, от които условия зависи макрофинансовата помощ от Съюза.

Geographical indications of spirit drinks produced in third countries that are protected in the Union pursuant to an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the Register as geographical indications.
Географски указания, отнасящи се до спиртни напитки, произведени в трети държави, които са защитени в Съюза съгласно международно споразумение, по което Съюзът е договаряща страна, могат да бъдат вписани в регистъра като географски указания.

Such measures should be available either where relevant obligations under an agreement to which the Union is a party are violated,
Подобни мерки следва да са налични или когато съответните задължения по силата на споразумение, по което Съюзът е страна, са нарушени,