TO THE UNION BUDGET - превод на Български

• в бюджета на съюза

Примери за използване на To the union budget на Английски и техните преводи на Български

the level of risk to the Union budget and the need to minimise the administrative burden on beneficiaries.
нивото на риска за бюджета на Съюза и необходимостта от намаляване до минимум на административната тежест за бенефициерите.

Article 43 cannot be charged to the Union budget, the Council shall authorise the High Representative to use the fund.
член 43, не може да бъде за сметка на бюджета на Съюза, Съветът упълномощава върховния представител да използва този фонд.

State cannot be recovered, that Member State shall be responsible for reimbursing the relevant amounts to the Union budget.
на небрежност от страна на държава членка, държавата членка отговаря за възстановяването на съответните суми към бюджета на Съюза.

of the financial damage caused to the Union budget.
финансовите вреди за бюджета на Съюза.

enables an impact at Union level via sound projects in third countries at minimal cost to the Union budget.
прави възможно постигането на въздействие на равнището на Съюза чрез надеждни проекти в трети държави на минимална цена за бюджета на Съюза.

an amount that should normally have accrued to the Union budget;
която обикновено би трябвало да се върне в бюджета на Съюза;

thereby generating savings to the Union budget;
по този начин се генерират икономии за бюджета на Съюза;

complete information on financial instruments under shared management after closure indicating amounts returned to the Union budget and those amounts remaining in Member States;
в режим на споделено управление след приключването на МФР за периода 2007- 2013 г., като посочи върнатите в бюджета на Съюза суми и сумите, които държавите членки продължават да държат;

thereby improving the impact of Union intervention while reducing the cost to the Union budget.
въздействието на интервенциите на Съюза и същевременно се намалят разходите в бюджета на Съюза.

the level of risk to the Union budget and the need to minimise administrative burdens for beneficiaries in accordance with the Fund-specific rules.
равнището на риска за бюджета на Съюза и необходимостта от свеждане до минимум на административната тежест за бенефициерите в съответствие с настоящия регламент.

controls carried out by Member States, the level of risk to the Union budget and the need to minimise the administrative burden on beneficiaries.
равнището на риска за бюджета на Съюза и необходимостта от свеждане до минимум на административната тежест за бенефициерите в съответствие с настоящия регламент.

an ineffective implementation impact the financial interests of the EU', and is concerned that fraudsters could continue to find the‘weakest link' among Member States as their point of entry into the customs union, and that losses to the Union budget could continue even during the next MFF;
че измамниците ще продължават да намират„най-слабата брънка“ сред държавите членки за входен пункт в митническия съюз и че загубите за бюджета на Съюза ще продължат и през следващата многогодишна финансова рамка;

which create serious threats to the common VAT system and thus to the Union budget.
които пораждат сериозна заплаха за общата система на ДДС и следователно- за бюджета на Съюза.

However, the calculation of the amounts to be reimbursed to the Union budget has to be based on an analysis
Изчислението на сумите, които следва да бъдат възстановени на бюджета на Съюза обаче, трябва да се основава на анализ

The countdown to the Union Budget 2017 has begun.
Преговорите за размера на бюджет 2017 г. на Европейския съюз завършиха.

Russia pays more to the union budget than it receives.”.
България внася повече пари в бюджета на ЕС, отколкото получава обратно“.

Russia pays more to the union budget than it receives.”.
Даваме повече в бюджета на Европа, отколкото получаваме”.

Sums which, following the closure of programmes under the preceding multiannual financial framework, are paid to the Union budget, including interest.
Сумите, които се внасят в бюджета на Съюза след приключването на програмите по предходната многогодишна финансова рамка, заедно с лихвите.

This record fine is equivalent to the Dutch contribution to the Union budget, and will be announced in Brussels later today.
Тази рекордна глоба се равнява на приноса на Холандия към бюджета на съюз, като тя ще бъде обявена в Брюксел по-късно днес.

prohibiting expenditure arising from operations with military or defence implications being charged to the Union budget.
параграф 2 от ДЕС, който забранява използването на бюджета на ЕС за разходи, възникващи във връзка с операции с военни последици или последици в областта на отбраната.