TRANSFER OF PROPERTY - превод на Български

• прехвърляне на собственост
• прехвърляне на имущество
• прехвърлянето на собственост
• прехвърлянето на имущество
• прехвърляне на имот
• прехвърлянето на собствеността
• преминаването на имущество
• прехвърляне на имуществени

Примери за използване на Transfer of property на Английски и техните преводи на Български

(d) the property transferred upon transformation through transfer of property to the sole owner according to procedure established by Art. 265 of the Commerce Act;
Имуществото, прехвърлено при преобразуване чрез прехвърляне на имущество на едноличния собственик по реда на чл.265 от Търговския закон;

This option is necessary, since any transfer of property must be done under the presence of a notary.
Тази опция е необходима, тъй като всякo прехвърляне на собственост трябва да се направи в присъствието на нотариус.

which certifies the fact of the transfer of property.
което удостоверява факта на прехвърляне на собственост.

divorce, and transfer of property.
развод и прехвърляне на имущество.

Succession agreements or other agreements for the transfer of property after death are therefore not valid.
Поради това договорите за наследство или други споразумения за прехвърляне на имущество за след смъртта са недействителни.

(4) shall not apply to any income from shares in any liquidation surpluses in the cases of transfer of property upon transformation according to the procedure established by Art.
(5) Алинея 4 не се прилага за доходите от ликвидационни дялове в случаите на прехвърляне на имущество при преобразуване по реда на чл.

Further, there is also a change in the tax treatment of income from the transfer of property.
На следващо място е промяната при облагане на доходите от прехвърляне на имущество.

It is important to know that the fee for the first year is payable on the day of transfer of property rights or before that.
Важно е да знаете, че таксата за първата година е платима в деня на нотариалното прехвърляне на имота или преди това.

This final stage in the settlement of the estate requires the transfer of property to the heirs to be recorded.
Този последен етап от уреждането на наследството изисква да бъде установено прехвърлянето на имуществото на името на наследниците.

Duty on the transfer of property mortis causa shall be payable on all immovable property situated in Belgium
Данък върху прехвърлянето на собственост при смърт се дължи върху съвкупността от намиращото се в Белгия недвижимо имущество, принадлежало на починалия[…],

according to the relevant provisions of the Flemish legislation, duty on the transfer of property mortis causa is payable on all the assets of the deceased situated in Belgium,
съгласно релевантните разпоредби на фламандското законодателство данъкът върху прехвърлянето на собственост при смърт се дължи върху съвкупността от имуществото на наследодателя, намиращо се в Белгия,

The transfer of property to the single owner shall be entered in the commercial register in his case
Прехвърлянето на имущество върху едноличния собственик се вписва в търговския регистър по неговото дело и по делото на преобразуващото се дружество,

The courts often justify transfer of property without production of a legal contract,
Съдилищата често потвърждават прехвърлянето на собственост, без да бъде представен юридически договор,

The transfer of property to trust management shall not entail the transfer of the right of ownership to the trust manager,
Прехвърлянето на имущество в управлението на доверието не води до прехвърляне на собствеността върху довереника, който е длъжен да управлява собствеността

matters related to Inheritance law- property relations in connection with the transfer of property from one person to another. litigation and arbitrary representation.
свързани с наследственото право- имуществените отношения във връзка с преминаването на имущество от едно към други лица.

The transfer of property in the framework of the initial contribution to one of the parties to the agreement on joint activities(simple partnership)
Прехвърлянето на собственост в рамките на първоначалната вноска към една от страните по споразумението за съвместни дейности(обикновено дружество)

The transfer of property in the framework of the initial contribution to the heir,
Прехвърлянето на имущество в рамките на първоначалната вноска към наследника,

matters related to Inheritance law- property relations in connection with the transfer of property from one person to another.
свързани с наследственото право- имуществените отношения във връзка с преминаването на имущество от едно към други лица. Процесуално представителство пред съд и арбитраж.

Like the Commission, the Court notes that in this case there was neither a de facto expropriation nor a transfer of property, as the applicant company was at no stage deprived of the right to let
Подобно на Комисията Съдът отбелязва, че в този случай няма нито de facto отчуждаване, нито прехвърляне на собственост, тъй като дружеството жалбоподател на нито един етап не е лишено от правото да отдаде под наем

(2) a duty on the transfer of property mortis causa on the value of immovable property situated in Belgium
Данък върху прехвърляне на собственост при смърт върху стойността на недвижимите имоти, намиращи се в Белгия,