TRANSFER OF OWNERSHIP - превод на Български

• прехвърляне на собственост
• прехвърляне на собствеността
• прехвърлянето на собствеността
• прехвърлянето на собственост

Примери за използване на Transfer of ownership на Английски и техните преводи на Български

Such transfer of ownership could include the transfer of your personal data directly related to that business;
Такова прехвърляне на собствеността може да включва прехвърляне към компанията купувач на Вашите лични данни, директно свързани с тази дейност.

This is a document for transfer of ownership and proof of the buyer as the owner of the property.
Това е документ за прехвърляне на собствеността и доказване на купувача като собственик на имота.

Judicial and notarial securing by lien or by transfer of ownership of objects and transfer of rights are, as a rule, valid until the final conclusion of the procedure.
Съдебното и нотариалното обезпечение чрез залог или чрез прехвърляне на собственост върху вещи, и прехвърляне на права по правило са валидни до окончателното приключване на процедурата.

Such transfer of ownership could include the transfer of your personal data directly related to that business to the buyer.
Такова прехвърляне на собствеността може да включва прехвърляне към компанията купувач на Вашите лични данни, директно свързани с това предприятие.

There are also cases where after the transfer of ownership, the company is again"returned" to its"previous" owners.
Съществуват и случаи, в които след прехвърлянето на собствеността, отново се прибягва до„връщане" на дружеството на„предишните" му собственици.

Contracts for the transfer of ownership or the creation of other real rights on immovable property must be executed with notarial deeds.
Договорите за прехвърляне на собственост или за учредяване на други вещни права върху недвижими имоти трябва да бъдат извършени с нотариален акт.

Such a transfer of ownership could include the transfer of your personal data to the purchasing company.
Такова прехвърляне на собствеността може да включва прехвърляне към компанията купувач на Вашите лични данни, директно свързани с това предприятие.

The claimants have tried to challenge the transfer of ownership in a variety of ways ever since.”.
Оттогава ищците са се опитали да оспорят прехвърлянето на собствеността по различни начини.”.

Judicial and notarial securing by transfer of ownership of objects and transfer of rights- title 30.
Съдебно и нотариално обезпечение чрез прехвърляне на собственост върху вещи и прехвърляне на права- глава 30;

The transfer of ownership of immovable property must always be registered in the property register.
Прехвърлянето на собственост върху недвижимо имущество трябва винаги да се вписва в имотния регистър.

Whether the contract for financial security with transfer of ownership of the security is suitable for the client;
Дали договорът за финансово обезпечение с прехвърляне на собствеността върху обезпечението е подходящ за клиента;

Such transfer of ownership could include the transfer of your personal data directly related to that business to the buyer.
Такова прехвърляне на собственост включва и прехвърляне към закупуващото дружество на Вашите лични данни, които са пряко свързани със съответния бизнес.

Nationalisation of companies and the transfer of ownership of companies from the public to the private sector.
Национализацията на предприятия и прехвърлянето на собственост на предприятия, които са обществена собственост, в частния сектор.

The transfer of ownership of the products of the Seller will occur only after full payment by the latter,
Прехвърлянето на собствеността на продуктите на Продавача, в полза на купувача, ще настъпи едва след пълното изплащане на последната,

Following the transfer of ownership in your name, you should accept the possession of the property on your part.
След прехвърляне на собствеността на Ваше име, следва приемане на владението на имота от Ваша страна.

Accordingly, failing an agreement conferring jurisdiction, the action for transfer of ownership before it should be brought in Germany.
Затова счита, че без споразумение за предоставяне на компетентност искът за прехвърляне на собственост, с който е сезирана, трябва да бъде разгледан в Германия.

This procedure is governed by Property Register Act 162/1995 and the registration of the transfer of ownership upon completion of succession proceedings is obligatory.
Тази процедура се урежда от Закона за имотния регистър 162/1995, като вписването на прехвърлянето на собствеността при приключване на производството по наследяване е задължително.

the stock exchange is the place where transfer of ownership should be taking place.
директна покупка при търгове, фондовата борса е мястото, където трябва да се осъществява прехвърлянето на собственост.

The rest 20% shall be paid upon issuance of Act 16 and transfer of ownership of the property.
Останалите 20% се заплащат при издаване на акт 16 и прехвърляне на собствеността върху имота.

Any transfer of ownership of the content of the clinical trial master file shall be documented.
Всякакво прехвърляне на собственост върху съдържанието на основното досие на клиничното изпитване се документира.