TSAR IVAN ASEN - превод на Български

• цар иван асен

Примери за използване на Tsar ivan asen на Английски и техните преводи на Български

But its name comes when the fortress falls under the reign of Tsar Ivan Asen II after being taken away by the Crusaders defeated in the Third Crusade.
Но името й идва, когато крепостта попада под властта на цар Иван Асен II, след като е отнета от кръстоносците, победени в Третия кръстоносен поход.

in 1230 year, Tsar Ivan Asen II led the battle of Klokotnitsa when Bulgarians defeated the Byzantine army of Emperor Theodore Komnenos.
през 1230-а година, Цар Иван Асен II е ръководил битката при село Клокотница, когато Българите разгромяват Византийските войски на император Теодор Комнин.

It was considerably renovated in the 13th century during the rule of Bulgarian tsar Ivan Asen II to serve as a border fortification against Latin raids, as evidenced by an eight-line wall inscription.
През 13-ти век(по-точно 1231) е била реновирана значително по време на управлението на българския цар Иван Асен II, за да служи като граничен укрепление срещу латинските нападения, както се вижда от осем-лайн надпис.

In the distant 1230, the Bulgarian Tsar Ivan Asen II issued a document called the Dubrovnik Charter,
Още през далечната 1230 г. българският цар Иван Асен II издава документ, наречен Дубровнишка грамота,

During the reign of Tsar Ivan Asen the Second 1218-1241 Second Bulgarian Kingdom reached the enormous dawn- expanded borders to the Black sea,
По времето на цар Иван Асен Втори 1218-1241 Второто българско царство достига огромния зори- се разширяват границите до Черно море, Бяло море

However, the policy of the first three members of the Asen dynasty was finally realized during the reign of their successor Tsar Ivan Asen II, who is the forth figure in the composition of the monument.
Но цялостната политика на първите трима Асеневци получила окончателна реализация при управление на наследника им цар Иван Асен II, който заема четвъртата позиция в композицията на паметника.

constructed in honor of the triumph of Tsar Ivan Asen II(1218- 1241)
построен в чест на победата на цар Иван Асен II(1218 г.- 1241 г.)

It was considerably renovated in the 13th century(more precisely 1231) during the rule of Bulgarian tsar Ivan Asen II to serve as a border fortification against Latin raids,
През 13-ти век(по-точно 1231) е била реновирана значително по време на управлението на българския цар Иван Асен II, за да служи като граничен укрепление срещу латинските нападения,

The antique coins are exhibited in a separate hall- coins from the time of tsar Ivan Asen the 2nd(1218- 1241) and tsar Ivan Alexander(1331- 1371),
В отделна зала са изложени старинни монети- сред ценните експонати са монети от времето на цар Иван Асен ІІ(1218- 1241 г.)

the younger brother of Tsar Ivan Asen I, who ruled Bulgaria after the death of the first tsar of the Second Bulgarian Empire.
по-малкият брат на цар Иван Асен I, който управлява България след смъртта на първия цар на Втората българска държава.

Kaloyan(who ruled from 1197-1207), and during the reign of Tsar Ivan Asen the Second(1218-1241), the SecondBulgarianKingdom reached its zenith,
по време на царуването на цар Иван Асен втори(1218-1241), на второто българско царство достига зенита си,

finds refuge in the Bulgarian lands with the permission of Tsar Ivan Asen built a monastery in the village
намира убежище в българските земи и с разрешението на цар Иван Асен построява селото

The old name of the town is Stanimaka comes from the name of the fortress built by Tsar Ivan Asen in 1230, which gives its name later to the fortress, which is the
Старото име на Асеновград е Станимака, произхожда от името на крепоста изградена от цар Иван Асен през 1230 година, което дава името по- късно на Асеновата крепост,

Kaloyan(who ruled from 1197-1207), and during the reign of Tsar Ivan Asen the Second(1218-1241), the Second Bulgarian Kingdom reached its zenith,
по време на царуването на цар Иван Асен втори(1218-1241), на второто българско царство достига зенита си,

During the reign of Tsar Ivan Asen II the future patriarch Yoakim I made a monastic cell in the rock above Krasen,
По времето на цар Иван Асен II бъдещият патриарх Йоаким I си изкопал килия в скалите над Красен,

Epirus despot Theodore Comnenus in 1230, the Bulgarian Tsar Ivan Asen II proudly proclaims himself“Tsar of Bulgarians and Byzantines”.
След победата над епирския деспот Теодор Комнин в 1230 г. българският владетел Иван Асен II с гордост се нарича„цар на българи и ромеи”. Въоръжената съпротива на българския и балканските народи в края на XIV в.

finally in its present form by the Bulgarian Tsar Ivan Asen II in 1231.
в крайна сметка в настоящата си форма- от българския цар Иван Асен II през 1231 г..

is the famous Klokotnitza battle in 1230, when troops of the legendary ruler and Bulgarian tsar Ivan Asen II defeated the numerous army of the Byzantine despot Theodore Komnenos.
района му е прочутата Клокотнишка битка от 1230 г. Тогава войските на легендарния владетел и български цар Иван Асен ІІ разбиват многобройната войска на византийския деспот Теодор Комнин.

is the famous Klokotnitza battle in 1230, when troops of the legendary ruler and Bulgarian tsar Ivan Asen II defeated the numerous army of the Byzantine despot Theodore Komnenos.
събития в българската история, свързано с Хасково и региона е прочутата Клокотнишка битка от 1230г., когато войските на българския цар Иван Асен II разбиват многобройната войска на византийския деспот Теодор Комнин.

Asen and Irina,"> the granddaughter of Tsar Ivan Asen II and daughter of the Byzantine Emperor Theodore Laskarie.
внучка на цар Иван II Асен и дъщеря на византийския император Теодор Ласкарие.