Примери за използване на Tsar samuil на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They showed tribute to fallen soldiers and the great Tsar Samuil up, offering the crown.
The exhibition catalogue“Tsar Samuil(† 1014) in battle for Bulgaria” has been published.
Излезе от печат каталогът към изложбата„Цар Самуил(† 1014) в битка за България“.Dear Compatriots, From now on Bulgaria has its state sign of paying tribute to the great Tsar Samuil.
Скъпи сънародници, От днес нататък България ще има своя държавен знак на почит към своя велик цар Самуил.Don't skip out on visiting Tsar Samuil's Fortress for gorgeous views over the lake and the city.
Не пропускайте да посетите Крепостта Цар Самуил, за да се насладите на прекрасна гледка към езерото и града.Hopefully, this monument, this symbol of our gratitude to Tsar Samuil's deed, will not split our society.
Надявам се, този паметник, този символ What we recommend is to go for a stroll on Tsar Samuil Street and have a look at the galleries there.
Това, което ви препоръчваме, е да се разходите на улица“цар Самуил” и да разгледате галериите там.on 50 Tsar Samuil str.
на ул. Цар Самуил 50.With its thick walls, the towers represent a monument of the fall of the medieval Macedonian state of Tsar Samuil in 1018.
С дебелите си крепостни стени Кулите представляват паметник на падането на средновековната македонска държава на цар Самуил през 1018 година.the towers represent a monument of the fall of the medieval Macedonian state of Tsar Samuil in 1018.
Кулите представляват паметник за падането на средновековната македонска държава на царят Самуил, през 1018 година.of the 11th century, during the rule of Tsar Samuil.
по време на управлението на Цар Самуил.asking the Bulgarian tsar Samuil for help.
молят българския цар Самуил да им помогне.Therefore our generation bears its historical responsibility to do its best to ensure that the bones of Tsar Samuil are sent back to Bulgaria.
Ето защо, нашето поколение има своята историческа отговорност да направи всичко възможно костите на цар Самуил да се върнат на родна българска земя.The fortress was propably built in the period 1009-1013 during the reign of tsar Samuil; it is a part of a big fortification system.
Крепостта вероятно е построена в периода 1009-1013 година по време на управлението на цар Самуил и е част от мащабна фортификационна система.At this place in 1014, the Byzantine Emperor Basil II defeated the Bulgarian troops of Tsar Samuil and took into captivity 14,000 Bulgarian soldiers.
На това място през 1014 г. византийският император Василий II разгромява българските войски на цар Самуил и взима в плен 14000 български войници.Four of them are situated on Tsar Samuil Street near the Market Halls,
Четири от тях са разположени на ул."Цар Самуил" до Халите,the castle was built, it is believed that was built in 1009-1013 year under the reign of Tsar Samuil.
точно е строена крепостта, смята се че е издигната през 1009-1013 година при управлението на цар Самуил.During tsar Samuil ruling from 976 to 1014 and his successors till 1018,
По време The children's book"Tsar Samuil in battle for Bulgaria" is dedicated to the homonymous exhibition displayed in Temporary exhibitions Hall of NAIM-BAS.
Детската книжка„Цар Самуил в битка за България” е посветена на изложбата в Залата за временни изложби на НАИМ при БАН със същото име.With all it has to offer, Tsar Samuil street and the art galleries there are among the truly best places to visit in Sofia.
С всичко, което може да предложи, улица“цар Самуил” с художествените си галерии е сред най-добрите места за посещение в София.the Bulgarians headed by Tsar Samuil defeated the Byzantine Emperor Vasilius II at the Trayanovi Vrata Passage, near the fortress.
българите начело с цар Самуил нанасят съкрушително поражение на византийския император Василий II в прохода Траянови врата, в близост до крепостта.
