TURKEY AND IRAN - превод на Български

• турция и иран

Примери за използване на Turkey and iran на Английски и техните преводи на Български

Iraq's government barred international flights to and from the region and asked neighboring Turkey and Iran to close their borders.
Иракското правителство забрани международни полети до летищата в региона и помоли Иран и Турция да затворят границите си.

In addition, the Russian President is to have bilateral meetings with the leaders of Turkey and Iran.
Освен това в графика на руския лидер са планирани двустранни срещи с лидерите на Иран и Турция.

Person-to-person relations between Turkey and Iran are significant-- around one million Iranians visit Turkey annually.
Връзките между хората в Турция и Иран са значителни по мащаб- около един милион иранци посещават ежегодно Турция..

threats from Turkey and Iran, and international warnings that the vote could ignite yet more regional conflict.
заплахите от страна на Турция и Иран, както и предупрежденията от международната общност, че референдумът може да доведе до регионален конфликт.

Turkey and Iran trade gold for gas to bypass a U.S. embargo on the Islamic Republic for its alleged nuclear weapons program.
Търговията между Турция и Иран"злато срещу газ" има за цел да избегне ембаргото на САЩ срещу Ислямската република заради противоречивата ѝ ядрена програма.

This drew the ire of not only Baghdad but also Turkey and Iran, which have their own large Kurdish minorities.
Този ход предизвика остра реакция не само от страна на централното правителство, но и страна на Турция и Иран, които имат големи кюрдски малцинства.

Leaders from Russia, Turkey and Iran will meet on Wednesday to plan the future of Syria
Че днес лидерите на Русия, Иран и Турция се събират в Анкара, за да планират бъдещето на Сирия

The most populous countries in the region are Turkey and Iran, each with around 79 million people,
Най-гъсто населените страни в региона са Иран и Турция, всяка с около 75 милиона души,

The majority of Kurds ignored threats from Baghdad, Turkey and Iran as well as other international warnings,
Вотът в Иракски Кюрдистан беше проведен независимо от натиска от Багдад, заплахите от страна на Турция и Иран, както и предупрежденията от международната общност,

adding that Turkey and Iran, 2 neighboring countries, had trade ties that traced back long years.
търговските връзки между Турция и Иран имат дълга история.

Putin's spokesman Dmitry Peskov said that Putin had assured the leaders of Turkey and Iran that"Russia will work with the Syrian leadership to prepare the groundwork for the understandings that could be reached in Sochi on Wednesday
Дмитрий Песков съобщи пред репортери, че Путин е разговарял с лидерите на Иран и Турция,"за да ги увери, че Русия работи със сирийското ръководство за подготвяне на почва за възможно разбирателство", което може да

Putin's spokesman Dmitry Peskov said the Russian president had previously assured the leaders of Turkey and Iran that“Russia will work with Syrian leadership to prepare the groundwork for the understandings that could be reached in Sochi on Wednesday
Дмитрий Песков съобщи пред репортери, че Путин е разговарял с лидерите на Иран и Турция,"за да ги увери, че Русия работи със сирийското ръководство за подготвяне на почва за възможно разбирателство", което може да бъде постигнато в Сочи в сряда,

along with the construction of dams in upstream Turkey and Iran, have all reduced the amount of water flowing in the key rivers of the Tigris
други напоителни съоръжения в Турция и Иран, в комбинация с все по-непостоянните валежи в целия регион, доведоха до спадане

The presidents of Russia, Turkey, and Iran are meeting in the Russian resort city of Sochi to discuss the settlement of the Syrian crisis.
Президентите на Русия, Турция и Иран се срещат в руския черноморски курорт Сочи, за да обсъдят уреждането на кризата в Сирия.

considering concrete practical steps, which Russia, Turkey, and Iran can take to completely destroy the terrorist strongholds.".
които Русия, Турция и Иран биха могли да предприемат, за да унищожат напълно терористите“- каза Путин.

Even without data from Israel, Turkey, and Iran, the Middle East currently produces approximately 11 million tweets per day.
Дори и без конкретни данни от Израел, Турция и Иран, от Близкия Изток се изпращат приблизително 11 млн. съобшения през Tweeter на ден.

That's why I propose we consider practical concrete steps that Russia, Turkey, and Iran can take to completely destroy this hotbed of terrorists.”.
Затова предлагам да разгледаме конкретни практически стъпки, които Русия, Турция и Иран биха могли да предприемат, за да унищожат напълно терористите“- каза Путин.

On 14 February, the presidents of Russia, Turkey, and Iran held a fourth trilateral meeting on settlement of the Syrian conflict in the Russian resort city of Sochi.
Взривът се случва, след като миналата седмица президентите на Русия, Турция и Иран проведоха четвъртата тристранна среща за разрешаване на сирийския конфликт в руския курортен град Сочи.

Iraq, Turkey, and Iran would appear to be a casus belli for all four nations.
Ирак, Турция и Иран би могла да стане casus belli(причина за война. лат.) за тези четри нации.

Turkey, and Iran expressing concerns over the increased presence of terrorist groups in Syria's Idlib province.
Турция и Иран са обезпокоени от все по-голямото присъствие на терористи в сирийската провинция Идлиб.