TURKEY AND LIBYA - превод на Български

• турция и либия
• анкара и либия

Примери за използване на Turkey and libya на Английски и техните преводи на Български

My personal opinion is that inviting Turkey and Libya to talks while discussing the future of the Mediterranean would be the right start.
Според вестника, поканата към Турция и Либия за разговори, докато се обсъжда бъдещето на Средиземноморието, би било правилното начало.

According to sources, Erdogan will be briefing the Greek PM on the“effective” maritime borders agreement that was signed between Turkey and Libya last week.
Според съобщенията Ердоган ще информира гръцкия премиер за„ефективното“ споразумение за морските граници, подписано между Турция и международно признатото правителство на Либия миналата седмица.

He also said Turkey and Libya could carry out joint exploration operations in the eastern Mediterranean after the two sides signed a deal on maritime boundaries.
Турция и Либия могат да започнат съвместни операции по установяването на енергийните ресурси в Източното Средиземноморие, след като двете страни подписаха споразумение за морските граници.

Nearly 95,000 people made the journey to Europe via the Mediterranean in 2019, despite the EU's deals with Turkey and Libya to keep refugees in those countries.
По данни на ООН почти 95 хиляди са се отправили към Европа през Средиземно море през миналата година въпреки спорните сделки с Турция и Либия да задържат мигрантите на тяхна територия.

The maritime boundaries accord signed between Turkey and Libya in the Mediterranean Sea is rejected by the entirety of the international community,
Споразумението за морските граници, подписано от Турция и Либия в Средиземно море, е отхвърлено от цялата международна общност,

The Turkish parliament's foreign affairs committee has endorsed a deal on maritime boundaries in the Mediterranean reached between Turkey and Libya's Government of National Accord(GNA).
Турският парламент прие споразумението за морските граници в Средиземно море между Турция и признатото от ООН правителство на Либия.

France's top anti-terror prosecutor Francois Molins yesterday said French security services also detected 320 fundraisers- mainly based in Turkey and Libya- who transferred the money to the extremists.
Старшият прокурор по анти-терора на Франция, Франсоа Молинс е съобщил още, че освен 416„дарители“ са идентифицирани и 320 лица, които са набирали средства за джихадистите- повечето от тях базирани в Турция и Либия.

had also detected 320 fundraisers mainly based in Turkey and Libya who transferred the money to the jihadists.
освен 416„дарители“ са идентифицирани и 320 лица, които са набирали средства за джихадистите- повечето от тях базирани в Турция и Либия.

Turkey and Libya struck an agreement at the end of November that would enable Ankara to extend its maritime boundaries in the eastern Mediterranean,
През ноември Турция и Либия подписаха споразумение, което ще даде възможност на Анкара да разшири морските си граници в Източното Средиземноморие, където през последните

The letter states that the deal blatantly violates the rules governing the law of the sea regarding the demarcation of maritime borders, as Turkey and Libya do not have overlapping sea zones or common boundaries.
В писмото- изпратено в два екземпляра до Гутериш и председателството на Съвета за сигурност, се посочва, че меморандумът грубо нарушава правилата, регулиращи морското право по отношение на демаркацията на морските граници, тъй като Турция и Либия нямат припокриващи се морски зони или общи граници.

The memorandum signed between Turkey and Libya is an agreement made by the two countries to strengthen each other against the efforts to completely exclude them from the equation,
Меморандумът, подписан между Турция и Либия, е споразумение, подписано от двете страни, за да се подкрепат взаимно срещу усилията

Dendias informed the opposition parties on a deal drawn up by Turkey and Libya on maritime zones
Дендиас информира опозиционните партии за споразумението, постигнато между Турция и Либия за морските зони

This EEZ designation essentially carved up much of the energy-rich Eastern Mediterranean between Turkey and Libya, prompting a wave of international condemnations first
Това обозначение за Икономическа икономическа зона(Изключителни икономически зони) по същество натрупа голяма част от енергийно богатото източно средиземноморие между Турция и Либия, което предизвика вълна от международни осъждания преди всичко от Гърция,

referring to the maritime accord signed by Turkey and Libya in November as a“pseudo-agreement” that violates international law.
нарече морското споразумение, подписано от Турция и Либия през ноември, като„псевдо споразумение“, което нарушава международното право.- Още френски самолетоносачи.

Greek Foreign Minister Nikos Dendias said on Monday that the deal signed between Turkey and Libya, ostensibly delineating maritime zones,
Гръцкият външен министър Никос Дендиас заяви в понеделник, че споразумението, подписано между Турция и Либия, очевидно очертаващо морските зони,

Turkey and Libya have signed an expanded maritime,
Турция и Либия подписаха разширено споразумение за морско сътрудничество,

Greek Foreign Minister Nikos Dendias said on Monday that Ankara that the deal signed between Turkey and Libya, ostensibly delineating maritime zones,
Гръцкият външен министър Никос Дендиас заяви в понеделник, че споразумението, подписано между Турция и Либия, очевидно очертаващо морските зони,

On November 28, an agreement on military cooperation between Turkey and Libya was signed in Istanbul,
На 28 ноември в Истанбул бе подписано споразумение за военно сътрудничество между Турция и ПНС на Либия, което предвижда обучението,

noting that since Turkey and Libya have delimited their maritime zones,
отбелязвайки, че тъй като Турция и Либия са разграничили морските си зони,

He reiterated that the memorandum of understanding on maritime borders signed between Turkey and Libya is null
Той повтори, че меморандумът за разбирателство по морските граници, подписан между Турция и Либия, е нищожен