TURNED UPSIDE DOWN WHEN - превод на Български

• обръща с главата надолу когато
• обърнат с главата надолу когато
• преобръща когато
• обърнат с краката нагоре когато
• обърна с главата надолу когато
• преобърнато с краката нагоре след като
• преобръща с главата надолу когато

Примери за използване на Turned upside down when на Английски и техните преводи на Български

unfulfilled life is turned upside down when she's selected for observation by the world's first super-intelligence- an artificial intelligence that may
абсолютно безинтересно съществуване е преобърнато с краката нагоре, след като е избрана за наблюдение от първата в света система за изкуствен интелект,

High powered lawyer Claire Kubik finds her world turned upside down when her husband, who has been living under a false name, is arrested by military police
Високодостъпната адвокатка Клер Кубик открива, че светът й е обърнат с главата надолу, когато съпругът й, който живее с фалшиво име, е арестуван от военна полиция и поставен под съд за убийството на селяни,

unfulfilled life is turned upside down when she is selected for observation by the world's first super-intelligence- an artificial intelligence that may
абсолютно безинтересно съществуване е преобърнато с краката нагоре, след като е избрана за наблюдение от първата в света система за изкуствен интелект,

A boy's life is turned upside down when he learns that he is the last of a group of immortal warriors who have dedicated their lives to fighting the forces of the dark.
Животът на обикновено момче се преобръща с главата надолу, когато научава, че той е последният от група безсмъртни воини, които са посветили живота си да се борят със силите на мрака.

Carol Peters' life is turned upside down when she is selected for observation by the world's first superintelligence- a form of artificial intelligence that may
Животът на Карол Питърс е обърнат с главата надолу, когато тя е избрана за наблюдение от първото в света суперинтелигентство- форма на изкуствен интелект,

In the movie, Carol Peters'(McCarthy) life is turned upside down when she is selected for observation by the world's first superintelligence- a form of artificial intelligence that may
Животът на Карол Питърс е обърнат с главата надолу, когато тя е избрана за наблюдение от първото в света суперинтелигентство- форма на изкуствен интелект,

In the tumultuous fourth season of the hit series, the world of Mystic Falls was turned upside down when the beautiful and compassionate Elena Gilbert came face to face with her worst nightmare-- life as a vampire.
В четвърти сезон, светът на гимназия„Мистик Фолс” се обърна с главата надолу, когато най-лошият кошмар на Елена- да бъде вампир- се сбъдна.

follows the adventures of Paige Townsen, an ordinary young woman whose life is turned upside down when an unlikely audition leads to the starring role of a lifetime….
обикновена млада жена, чийто живот е обърнат с главата надолу, когато малко вероятно прослушване води до главната роля за цял живот.

My life was turned upside down when the super spy Nick Fury of S.H.I.E.L.D. told me if i wanted to be the ultimate,
Животът ми се обърна с главата надолу, когато супер шпионинът Ник Фюри от ЩИТ ми каза, че ако искам да бъда супер герой,

Their plan is turned upside down when the unsuspecting rookie they set up to die foils the entire attack,
Техният план се обръща с главата надолу, след като нищо неподозиращия новобранец, който трябва да бъде убит, осуетява атаката,

But still, her world is soon turned upside down when the only boy she ever liked unexpectedly comes into her life once again- except he goes by the name of Kou Mabuchi now,
Но все пак светът й скоро се обръща с главата надолу, когато единственото момче, което някога е харесвала неочаквано, отново влиза в живота й- освен че сега се казва името на Ку Мабучи,

His whole world turns upside down when Martin reappears,
Целият му свят се обръща с краката нагоре, след като Мартин се появява отново

His whole world turns upside down when Martin reappears,
Целият му свят се обръща с краката нагоре, след като Мартин се появява отново

My world turned upside down when my mother died.
Светът се обърна с главата надолу, когато семейството ми почина.

Her life was turned upside down when the war began.
За мен животът тръгна надолу едва когато започна войната.

Jensen's life turned upside down when his wife Danneel Harris gave him their first child.
Животът на Дженсън се преобръща с главата надолу, когато съпругата му Данийл Харис ражда първото им дете.

Ronny finds his world turned upside down when he inadvertently sees Nick's wife out with another man.
Един ден светът на Рони е обърнат с главата надолу, когато той изненадващо вижда съпругата на най-добрия си приятел с друг мъж.

Dilania"Dilly" Balsam and brother Billy's lives were turned upside down when their parents died of bird flu.
Живота на Диланиа"Дили" Болсъм и брат й Били се обърна наопаки, когато родителите им умряха от птичи грип.

However, Ganta's life is quickly turned upside down when his whole class gets massacred by a mysterious man in red.
Животът на Ганта обаче бързо се обръща с главата надолу когато целият му клас е избит от загадъчен мъж в червено.

A Catholic couple from France has their life turned upside down when their four daughters marry men from different races and religions.
На френско семейство живота им става с главата надолу, когато четирите им дъщери се омъжват за коренно различни хора.