TWO SPOUSES - превод на Български

• двамата съпрузи
• двама съпрузи

Примери за използване на Two spouses на Английски и техните преводи на Български

that there are few houses on the parents of the two spouses who lived in different villages.
не са малко в къщите на родителите на двамата съпрузи, които живееха в различни села.

not only on the two spouses.
а не само на двамата съпрузи.

However, if the law of the Member State in which the two spouses have their habitual residence at the time the agreement is concluded lays down additional formal rules, those rules should be complied with.
Ако обаче правото на участващата държава-членка, където е обичайното местопребиваване на двамата съпрузи към момента на сключване на споразумението, предвижда допълнителни изисквания за форма, тези изисквания следва да бъдат спазени.

Hence judges in the Member States should be aware of the importance of an informed choice on the part of the two spouses concerning the legal implications of the choice-of-law agreement concluded.
Ето защо съдиите в участващите държави-членки следва да съзнават значението на информирания избор на двамата съпрузи по отношение на правните последици от сключеното споразумение за избор на приложимо право.

However, if the law of the Member State in which the two spouses have their habitual residence at the time the agreement is concluded lays down additional formal rules, those rules should be complied with.
Ако обаче правото на участващата държава-членка, в която е обичайното местопребиваване на двамата съпрузи към момента на сключване на споразумението, предвижда допълнителни изисквания за форма за този тип споразумения, тези изисквания се прилагат.

However, if the law of the participating Member State in which the two spouses have their habitual residence at the time the agreement is concluded lays down additional formal requirements for this type of agreement, those requirements shall apply.
Ако обаче правото на участващата държава-членка, където е обичайното местопребиваване на двамата съпрузи към момента на сключване на споразумението, предвижда допълнителни изисквания за форма, тези изисквания следва да бъдат спазени.

Since there are no weddings in the heavens, two spouses there are not called husband
И тъй като на Небето брак в човешкия смисъл няма, то двама съпрузи там не се нари чат"мъж

You have two spouses?
Двама бивши съпрузи ли имате?

First of all, how does anyone juggle two spouses?
Първо, как някой може да жонглира с две съпруги.

Two spouses of dead meet
Двама влюбени от мразещи се семейства се влюбиха

Can a man have two spouses at the same time?
Човек може ли да има двама приятели едновременно?

(1) No child may be adopted by several persons unless these are two spouses.
(1) Никой не може да бъде осиновен от две лица, освен ако те са съпрузи.

(1) No child may be adopted by several persons unless these are two spouses.
(1) Никой не може да бъде осиновен едновременно от две лица освен ако те са съпрузи.

They didn't have time for more than one or two spouses.
Просто не са имали време за повече от един-двама брачни партньори.

And that He createth the two spouses, the male and the female.
И Той създава двойките- мъжко и женско,-.

He had two spouses, one ugly and old,
Той си имал две жени, едната- грозна и стара,

Where the two spouses acquire property together during their marriage, there exist no obstacles to a partial or complete transformation of personal assets, i.e.
При придобиване на имущество по време на брака от двамата съпрузи заедно няма пречка да се установява пълна или частична трансформация на лично имущество- т.е.

This cleaving indicates such closeness that there should be no closer relationship than that between the two spouses, not with any former friend
Това прилепяне означава такава близост, че не би трябвало да има по-близко взаимоотношение от това между двамата брачни партньори, нито с някой предишен приятел,

that they would live there till death, like two spouses eternally young.
се мислеха в своя собствена къща и че ще живеят там до смъртта си като двама вечно млади съпрузи.

(1) A foster family shall consist of two spouses or of a separate individual,
(1) Приемно семейство са двама съпрузи или отделно лице, при което се настанява дете за отглеждане