UNDERSTOOD TO MEAN - превод на Български

• разбира
• тълкува като означаващ

Примери за използване на Understood to mean на Английски и техните преводи на Български

which is generally understood to mean outdoor spaces,
който обикновено се разбира в смисъл, външни пространства,

The term‘talented athlete' should be understood to mean an athlete recognised by a sport organisation,
Под понятието„талантлив спортист“ следва да се разбира спортист, признат от спортна организация,

Indirect discrimination should be understood to mean the application of distinguishing criteria other than the consumer's country of origin
Под непряка дискриминация следва да се разбира прилагането на разграничителни критерии, различни от държавата на произход

Whereas in the Union the term‘propaganda' is normally understood to mean the spreading of ideas, concepts, information and political doctrines for the purpose of creating or changing public opinion, and the term‘disinformation' is normally understood to mean the deliberate spreading of intentionally false
Като има предвид, че в Съюза под термина„пропаганда“ обикновено се разбира разпространяването на идеи, концепции, информация и политически доктрини с цел създаване или промяна на общественото мнение, а под термина„дезинформация“ обикновено се разбира умишленото разпространяване на преднамерено невярна

must not be understood to mean that the Reality of Divinity had been divided into parts,
поява на проявление, не трябва да се разбира в смисъл, че Божествената същност е била разделена на части,

natural heritage shall be understood to mean the establishment of a system of international co-operation and assistance designed to support States Parties to
природно наследство трябва да се разбира създаването на система на международно сътрудничество за оказване помощ на държавите- страни по настоящата Конвенция,

place the government in the hands of the Macedonians- and this is understood to mean give it to those who are called Bulgarians-
дайте вие властта на македонците, това да се разбира на тези от тях, които се наричат българи, и за няколко години ще видите,

natural heritage shall be understood to mean the establishment of a system of international co-operation and assistance designed to support States Parties to
природно наследство трябва да се разбира създаването на система на международно сътрудничество за оказване помощ на държавите- страни по настоящата Конвенция,

The term‘elite athlete' should be understood to mean an athlete who has a professional contract with a sport employer
Под понятието„елитен спортист“ следва да се разбира спортист, който има професионален договор с работодател в сферата на спорта

The term‘dual career' should be understood to mean that an athlete can combine, without unreasonable personal effort, their sporting career with education and/or work in a flexible way through high-quality training
Под понятието„двойна кариера“ следва да се разбира, че даден спортист е в състояние да съчетава спортната си кариера с образование и/или работа без прекомерни лични усилия, по гъвкав начин,

According to my knowledge,“zone” is understood to mean the respective domain.
По мое мнение"районирането" значи да се гледа съответната община.

The‘good seed' is understood to mean what a human being is endowed with.
Под„доброто семе” се разбира това, с което човек е надарен.

A"calendar year" is understood to mean 1 January through 31 December of each year.
Под„календарна година“ следва да се разбира периодът 1 януари- 31 декември на всяка година.

In general, however, this special garden furniture is understood to mean a rectangular table with two permanently installed benches.
Като цяло обаче се разбира, че тази специална градинска мебел означава правоъгълна маса с две постоянно инсталирани пейки.

That must not be understood to mean that we now have a dictatorship of the proletariat
Това не трябва да се разбира така, като че ли у нас има сега диктатура на пролетариата

All the statements complained of must be understood to mean that the crew of the Harmoni committed unlawful acts.
Всички оспорвани твърдения трябва да се тълкуват със значението, че екипажът на Harmoni е извършил незаконни деяния.

Small wine producers' should be understood to mean persons producing on average less than 1 000 hl of wine per year.
Малки винопроизводители" следва да бъде разбирано като означаващо лица, произвеждащи средно по-малко от 1000 хл вино на година.

Strong drink should be understood to mean processed wine,
Под думата сикера се разбира пресечено вино, в което се слага малко мед,

Under no circumstances must this be understood to mean that we should immediately propagate purely
По никакъв начин не бива да разбираме това в смисъл, че ние трябва да отнесем изведнъж чисто

In practical terms, a toxin is understood to mean any chemical substance that,
На практика, токсини се разбира, че означава всяко химично вещество,