UNITARY PATENT PROTECTION - превод на Български

• единна патентна защита
• единна патентна закрила
• единната патентна защита
• единната патентна закрила

Примери за използване на Unitary patent protection на Английски и техните преводи на Български

The EU Patent court was proposed to have exclusive competence for proceedings relating to European patents granted by the EPO and for the unitary patent protection.
Той ще разполага с изключителни правомощия при производства по европейските патенти, издавани от Европейската патентна организация, и по единната патентна защита.

the Council has sent us a proposal for a decision that authorises an enhanced cooperation procedure in the area of the creation of unitary patent protection.
Съветът ни е изпратил предложение за решение, с което се разрешава процедура на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита.

Those tasks are intrinsically linked to the implementation of the unitary patent protection introduced by the contested regulation.
Тези задачи впрочем са неразделно свързани с осъществяването на създадената с обжалвания регламент единна патентна закрила.

It would have exclusive competence for proceedings relating to European patents granted by the EPO and for the unitary patent protection.
Той ще разполага с изключителни правомощия при производства по европейските патенти, издавани от Европейската патентна организация, и по единната патентна защита.

Holders of European patents can apply for unitary patent protection for the territory of 25 Member States at the EPO.
Притежателите на европейски патенти да могат да кандидатстват в ЕПВ за единна патентна защита на територията на 25 държави-членки.

Regulation(EU) 1257/2012, of 17 December 2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
Регламент(ЕС) № 1257/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2012 година за осъществяване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна закрила.

This Regulation implements enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, authorised by Decision 2011/167/EU.
В този член се определя предметът на настоящия регламент относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита, разрешено с Решение 2011/167/ЕС на Съвета.

Yet those tasks are intrinsically linked to the implementation of the unitary patent protection created by Regulation No 1257/2012, the translation arrangements for which are fixed by the contested regulation.
Тези задачи са впрочем неразделно свързани с осъществяването на създадената с Регламент № 1257/2012 единна патентна закрила, чиито правила за превод са установени с обжалвания регламент.

Next year, the commission will present detailed proposals for implementing enhanced cooperation for unitary patent protection, including translation requirements.
През 2011 г. Комисията ще направи подробни предложения за прилагане на засилено сътрудничество за единна патентна защита, включително за изискванията по отношение на превода.

Commission Decision 2015/1753 on confirming the participation of Italy in enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
Решение(ЕС) 2015/1753 на Комисията от 30 септември 2015 година за потвърждаване участието на Италия в засиленото сътрудничество в областта на създаването на единна патентна закрила.

Council Decision 2011/167/EU of 10 March 2011 authorised enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
(7) Решение на Съвета 2011/167/ЕС за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита.

The introduction of a unitary patent protection system is therefore essential,
Поради това въвеждането на система за единна патентна защита е от съществено значение както за икономиките на нашите държави-членки,

The proposed regulations lay down the terms and conditions for obtaining unitary patent protection, its legal effects
Предложените регламенти определят условията за получаване на единна патентна защита, правните последици от нея

The proposed regulations lay down the terms and conditions for obtaining unitary patent protection, its legal effects
Предложените регламенти определят условията за получаване на единна патентна защита, правните последици от нея

the Commission proposed to launch enhanced cooperation in the area of unitary patent protection on December 14, 2010.
представи предложение да се разреши засиленото сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита.

not because I have any objections to the creation of a unitary patent protection scheme.
имам възражения против създаването на схема за единна патентна защита.

The possibility of at least a partial solution is now arising in the form of enhanced cooperation between some Member States in establishing unitary patent protection.
Възможност за поне частично решение сега възниква под формата на засилено сътрудничество между някои държави-членки при установяването на единна патентна защита.

Today the European Commission presented a proposal opening the way for"enhanced cooperation" to create unitary patent protection in the EU.
Днес Европейската комисия представи предложение, откриващо възможност за засилено сътрудничество за създаването на единна патентна защита в ЕС.

It is part of a package of measures recently agreed to ensure unitary patent protection in the Single Market(IP/11/470).
Предложението е част от пакет от мерки, по които неотдавна беше постигнато съгласие, за осигуряването на единна патентна защита в рамките на единния пазар(IP/11/470).

Stakeholders underlined that any solution for the unitary patent protection should build on the existing mechanisms for granting patents in Europe
Заинтересованите страни подчертаха, че всяко решение за единна патентна защита следва да се основава на съществуващите механизми за издаване на патенти в Европа