ENHETLIGT PATENTSKYDD in English translation

• unitary patent protection

Examples of using Enhetligt patentskydd in Swedish and their translations into English

Jag röstade för rekommendationen om förslaget till rådets beslut om bemyndigande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd.
I voted in favour of the recommendation for a decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 februari 2011 om utkastet till rådets beslut om bemyndigande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd.
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.

rådets förordning om genomförande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd.
of the Council implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.

som förhindrar inrättandet av ett enhetligt patentskydd, men även utvecklingen av den inre marknaden,
preventing the establishment of unitary patent protection, but also the development of the internal market,

Den 10 mars godkände rådet att det fördjupade samarbetet för att skapa ett enhetligt patentskydd inleddes, efter det att Europaparlamentet den 15 februari hade godkänt användningen av detta förfarande.
The Council authorised the launch of enhanced cooperation in the field of the creation of unitary patent protection on 10 March after having received the European Parliament's consent to the use of this procedure on 15 February.

Därför föreslår kommissionen att vissa medlemsstater skulle få möjlighet att ta steget mot ett enhetligt patentskydd, och jag hoppas att alla medlemsstater så småningom ansluter sig till det nya systemet.
This is why the Commission proposes that some Member States should be able to move ahead for a unitary patent protection, and I hope that over time all Member States will join this new system.

Det enhetliga patentskyddet syftar till att förbättra patentskyddet genom att göra det möjligt att få ett enhetligt patentskydd i de deltagande medlemsstaterna och minska kostnaderna och underlätta för företagen i hela unionen,
Unitary patent protection is aimed at improving the level of patent protection by making it possible to obtain uniform patent protection in the participating member states

rådets förordning om genomförande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd[KOM(2011) 215 slutlig- Ej offentliggjort i Europeiska unionens officiella tidning].
Council Regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection[COM(2011) 215 final- Not published in the Official Journal].

Ministrarna diskuterade utkast till förordningar om genomförande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd, och de höll en riktlinjedebatt om ett framtida enhetligt system för patenttvister- den andra grundpelaren för reformen av patentsystemet.
Ministers exchanged views on draft regulations implementing the enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, and held a policy debate on a future unified patent litigation system, the other fundamental pillar of the patent reform.

kommissionen den 13 april hade lagt fram två förslag med bestämmelser för genomförandet av ett fördjupat samarbete i syfte att skapa ett enhetligt patentskydd.
following the two proposals submitted by the Commission on 13 April with provisions to implement enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.

Fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd, KOM(2011) 215 och om ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd när det gäller tillämpliga översättningsarrangemang, KOM(2011) 216.
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, COM(2011)215 and in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements, COM(2011)216.

kommittén inte rådfrågades vid rätt tidpunkt om förslagen till förordning om genomförande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd respektive patentpaketet om ett enhetligt patentskydd, med tanke på de yttranden som kommittén utarbetade i frågorna.
not consulted at a timely stage on the proposals for regulations to implement enhanced cooperation on ensuring unitary patent protection and on the package establishing the Unified Patent Court, in view of its previous opinions on these subjects.

hemskillnad och därefter för att skapa ett enhetligt patentskydd i EU, liksom för det föreslagna införandet av en skatt på finansiella transaktioner.
subsequently for the creation of unitary patent protection in the EU, as well as the proposed introduction of a financial transaction tax.

rådets förordning om genomförande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd.
of the Council implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.

nämligen införandet av ett verkligt europeiskt patentsystem, som ger ett enhetligt patentskydd för hela Europa, och av en gemensam patentdomstol.
the introduction of a truly European patent system, with a unitary patent for Europe and a common patent court.

Enhetligt patentskydd- Innovation för EU-företag.
Unitary patent protection- Innovation for EU companies.

Enhetligt patentskydd: utkast till avtal om inrättande av en enhetlig patentdomstol.
Unitary patent protection: draft agreement on creation of a unified patent court.

Ministrarna fortsatte diskussionen om inrättandet av ett enhetligt system för patenttvister i samband med skapandet av ett enhetligt patentskydd.
Ministers continued their consideration of the establishment of a unified patent litigation system in the context of the creation of unitary patent protection.

Arbetet med ett enhetligt patentskydd måste åtföljas av lämpliga jurisdiktionsmekanismer som svarar mot behoven hos företagen som använder patentsystemet.
The creation of unitary patent protection has to be accompanied by appropriate jurisdictional arrangements responding to the needs of the users of the patent system.

Dessutom antog rådet utan debatt två förordningar som ska skapa ett enhetligt patentskydd till gagn för EU-företag i hela unionen.
The Council also adopted, without debate, two regulations with a view to establishing unitary patent protection for the benefit of EU undertakings throughout the Union.