PATENTSKYDD in English translation

• patent protection

Examples of using Patentskydd in Swedish and their translations into English

Med hjälp av gemenskapspatentsystemet hoppas man göra patentskydd på uppfinningar mera attraktivt särskilt för små och medelstora företag, vilket särskilt kommer att öka betydelsen för den här gruppen.
The Community patent system intends to make patenting of inventions more attractive especially for SMEs which will particularly increase the significance for this group.

Trots detta anser jag att bioteknologiskt patentskydd är oetiskt,
Nevertheless, I believe biotechnology patenting to be unethical,

alltså avslag av patentskydd, i motsats till den första synpunkten, alltså inte
the rejection of a patent application, in other words the refusal of patent protection,

Det rör sig bland annat om rättsligt säkra gemenskapspatent till rimliga priser, patentskydd för bioteknik och datorrelaterade uppfinningar,
These include an affordable and legally certain Community patent, patent protection of biotechnology and computer-implemented inventions,

modernare fastställande av standarder, patentskydd till en rimligare kostnad, mer offentlig upphandling av innovativa produkter
more affordable patents, more public procurement of innovative products and services, better access to capital

Period fpr patentskydd för läkemedel varirer beroende på lagstiftningen i olika länder.
The patent protection period of the original drug varies depending on the patent laws in each country.

Beslutet att skaffa patentskydd är ett affärsbeslut som bör grundas på en kalkyl där patentkostnader ställs i relation till framtida intäkter.
As such, the decision to obtain a patent is a business decision, where the cost of a patent should be weighed against potential future earnings.

Att det saknas medvetenhet om patentskydd beror ofta på oförmåga att använda befintlig teknik och bristande kunskaper om
The lack of awareness about patents is often attributable to a failure to make use of existing technology

de fått ett förlängt patentskydd.
resulting in extension of the patent.

Vi tänker inte på dem som barn utan som saker- med patentskydd och upphovsrätt.
Don't think of them as children. Think of them as things… with patents and copyrights.

Jag stöder därför skapandet av ett enkelt, billigt och enhetligt patentskydd för hela EU.
I therefore support the creation of a simple inexpensive single patent for the entire EU.

Jag välkomnar det nästan enhälliga stödet i detta parlament för direktivet om patentskydd av bioteknologiska uppfinningar.
I welcome the almost unanimous support in this Parliament for the Directive on the patenting of biotechnological inventions.

globaliserade varvsmarknaden passar dock inte in i den nuvarande internationella ramen för patentskydd, som infördes 1925 och som i grunden aldrig ändrats sedan dess.
truly globalized shipbuilding market contrasts with the current international framework for the protection of patents, established in 1925 and never changed substantially since then.

ett godkännande för försäljning mottas förkortar den period då produkten åtnjuter faktiskt patentskydd.
crop protection product and receiving authorisation for its sale reduces the effective period of patent protection.

hur man har brutit mot design- och patentskydd.”.
of the counterfeits and the way in which the design and patent have been violated.”.

Vi kan inte aspirera på att vara den mest konkurrenskraftiga ekonomin i världen om vi inte tar fram fungerande lösningar för patentansökningar och patentskydd.
We cannot aspire to be the most competitive economy in the world if we do not find workable solutions for patent application and protection.

Detta förfarande är för att skydda dina rättigheter genom att hindra dig från att göra ett"offentliggörande" av din idé innan du sökt patentskydd.
This procedure is to safeguard your rights by preventing you from making a'public disclosure' of your idea prior to seeking protection.

USA via strikta regulatoriska ramverk och lanseras efter att referensprodukten förlorat sitt patentskydd.
the US via stringent regulatory pathways following loss of exclusivity of their originator reference products.

När det gäller växter borde texten vara klarare i fråga om förhållandet mellan rätten till växtsorter och patentskydd.
In matters pertaining to plant varieties, the text should be clearer about the relationship between plant variety rights and protection by patent.

Genom direktivet om patentskydd för programvara attackerar man rätten till fri rörlighet för kunskap,
By means of the directive on the patenting of software, the right to free movement of knowledge is attacked,