ENHETLIGT SKYDD in English translation

• uniform protection
• consistent protection
• unitary protection
• coherent protection

Examples of using Enhetligt skydd in Swedish and their translations into English

Skapandet av ett enhetligt skydd av geografiska beteckningar till andra produkter än jordbruksprodukter i EU kan också inverka positivt när det gäller förhandlingar om handelsavtal med tredjeländer som är intresserade av att skapa bättre skydd för andra produkter än jordbruksprodukter genom geografiska ursprungsbeteckningar i EU.
Creating unitary protection for GIs for non-agricultural products in the EU may also a positively impact on negotiating trade agreements with third countries interested in securing better protection for their non-agricultural GIs in the EU.

För att säkerställa ett övergripande och enhetligt skydd av personuppgifter i unionen,
In order to ensure a comprehensive and coherent protection of personal data in the Union,

För att säkerställa ett övergripande och enhetligt skydd av personuppgifter i unionen bör internationella avtal
(73) In order to ensure a comprehensive and coherent protection of personal data in the Union, international agreements concluded

Europaparlamentet betonar hur viktigt det är att i alla medlemsstater säkerställa ett effektivt och enhetligt skydd av rättsstatsprincipen och se till
Stresses the importance of ensuring, in all Member States, effective and coherent protection of the rule of law

Den irländska regeringen har dessutom hänvisat till artikel 10 i direktiv 92/85 enligt vilken ett enhetligt skydd mot uppsägning föreligger under”tiden från början av graviditeten… till utgången av… barnledighet[en]”.
The Irish Government also refers to Article 10 of Directive 92/85, under which there is uninform protection against dismissal‘during the period from the beginning of their pregnancy to the end of the maternity leave'.

Som svar på Haagprogrammets efterlysning av enhetligt skydd kan flera alternativ övervägas när det gäller urvalskriterierna för beviljande av skydd
In response to the call of the Hague Programme for uniformity of protection, several options could be envisaged regarding the eligibility criteria for protection

väcka talan vid domstol för att säkerställa tillämpningen av de bestämmelser som antas till följd av detta direktiv eller för att garantera ett enhetligt skydd av personuppgifter i unionen.
bring an action to court, in order to enforce the provisions adopted pursuant to this Directive or to ensure consistency of the protection of personal data within the Union.

ger inte ett tillfredsställande enhetligt skydd inom de olika medlemsländerna.
do not offer a satisfactory and homogeneous defence within the 15 Member States.

man därigenom kan närma sig ett enhetligt skydd och samtidigt bibehålla åtskillnaden mellan de två typerna av status.
considered as objectively justified, thus progressing towards uniformity of protection while maintaining the distinction between the two statuses.

DE/ EN/ FR/ IT) inregistera ett märke som kommer att åtnjuta ett enhetligt skydd och gälla inom hela gemenskapsterritoriet.
allows them to register trade marks which will benefit from unitary protection and be fully applicable in every part of the Community.

de behöriga nationella myndigheterna, kommissionen och ECB för att säkerställa ett verkningsfullt och enhetligt skydd av euron, bland annat när det gäller utbyte av information med undantag av personuppgifter, samarbete
the ECB must be organised to ensure effective and consistent protection of the euro, in particular as regards exchanges of information with the exception of personal data,

För att säkerställa ett övergripande och enhetligt skydd av personuppgifter i unionen bör internationella avtal
In order to ensure a comprehensive and consistent protection of personal data in the Union, international agreements which

För att säkerställa ett övergripande och enhetligt skydd av personuppgifter i unionen bör internationella avtal som medlemsstaterna ingått före
(73) In order to ensure a comprehensive and coherent protection of personal data in the Union, international agreements concluded by the Union

förhållanden som är ägnade att garantera ett övergripande, verkningsfullt och enhetligt skydd mot verksamhet som kan skada eurons trovärdighet,
coins to circulate in the proper conditions to ensure the overall effective and consistent protection of the euro against activities likely to jeopardise its credibility,

I direktivet föreskrivs ett enhetligt skydd mot rasdiskriminering för alla unionens medborgare, vilket kommer att stärka
It will lay down common protections against racial discrimination to be enjoyed by citizens all over the Union,

Tillhandahållandet av ett enhetligt skydd av uppfinningar i alla medlemsstater genom att det finns en enda europeisk process för beviljande patent som bygger på ett enhetligt system av patenträtt skulle uttryckligen förtydliga ett komplicerat system samtidigt som det sänker kostnaderna,
The provision of unitary protection of inventions in all Member States through the existence of a single European process for granting patents on the basis of a unitary system of patent law would expressly clarify a complicated system while,

Det är framförallt viktigt att se till att euron åtnjuter ett enhetligt skydd inom unionens hela territorium.
The most important element is to make sure that the euro has a uniform level of protection throughout the entire Union.

För närvarande finns det ingen harmonisering eller enhetligt skydd av geografiska ursprungsbeteckningar till andra produkter än jordbruksprodukter på EU-nivå.
There is currently no harmonisation or unitary GI protection in place for non-agricultural products at EU level.

På EU-nivå finns idag enhetligt skydd av geografiska beteckningar för vin,
At EU level, unitary GI protection is currently provided for wines,

Konsekvensen av bristen på enhetligt skydd på den inre marknaden
The lack of uniform patent protection across the internal market