UNLAWFULNESS - превод на Български

• незаконосъобразност
• незаконосъобразността
• беззаконието
• незаконното
• незаконността
• неправомерността

Примери за използване на Unlawfulness на Английски и техните преводи на Български

In the aftermath of the Achmea judgment, the unlawfulness of intra-EU investor-State arbitration may result in the perception that EU law does not provide for adequate substantive
След решението по дело Achmea незаконосъобразността на арбитража между инвеститор и държава на територията на ЕС може да доведе до възприятието, че правото на ЕС не осигурява адекватни материалноправни

The unlawfulness of entry, presence
Незаконното влизане, присъствие

The applicants submitted that the unlawfulness of Mr Kolev's deprivation of liberty also stemmed from the fact that at the relevant time he had enjoyed immunity,
Жалбоподателите твърдят, че незаконосъобразността на лишаването от свобода на г-н Колев произтича от факта, че по това време той се е ползвал с имунитет, който е можел

The unlawfulness of entry, presence
Незаконността на влизането, престоя

The unlawfulness of entry, presence
Незаконното влизане, престой

the day before the decision of the court was officially made clear about the unlawfulness of the changes to the park management plan.
ден преди официално да стане ясно решението на съда, относно незаконосъобразността на промените в плана за управление на парка.

defect that destroys that person's capacity to appreciate the unlawfulness or nature of his or her conduct,
дефект, който го лишава от възможност да оцени неправомерността или естеството на поведението си,

The unlawfulness of entry, presence
Незаконното влизане, присъствие

Decide on complaints lodged by bodies of self-governing entities on the unconstitutionality or unlawfulness of decisions on or interference with matters of self-government, unless another court must decide on their protection;
Да се произнася по жалби, внесени от органи на териториалното местно самоуправление срещу противоконституционността или незаконността на решения или действия по въпроси относно самоуправлението- освен когато друг съд трябва да се произнесе относно тяхната защита;

The unlawfulness of entry, presence
Незаконното влизане, присъствие

However, it should be pointed out already here that in Hoffmann-La Roche the conclusion concerning the unlawfulness of the rebates in question was, nevertheless, based on a thorough analysis of,
Тук обаче следва да се изтъкне, че в решение Hoffmann-La Roche изводът относно неправомерността на въпросните отстъпки все пак се основава на цялостен анализ на условията за предоставяне на отстъпки

The Court must consider whether the unlawfulness of the incompatibility decision resulted in a reduction in the figure at which Schneider's shareholding in Legrand was valued in the sale
Първоинстанционният съд е длъжен да разгледа дали опорочаващата решението за несъвместимост незаконосъобразност не е довела до намаляване на стойността, на която са

widespread unlawfulness, corruption and the role of the armed groups and tribal
широко разпространеното беззаконие, корупцията, както и ролята на въоръжените групировки

The Tribunal erred in law in holding that the unlawfulness of the six year rule alone sufficed for the Commission to incur non-contractual liability without checking in addition whether the Commission had manifestly
Грешка при прилагане на правото, тъй като СПС бил приел, че незаконосъобразността на правилото за шест години сама по себе си е достатъчна за ангажирането на извъндоговорната отговорност на Общността, без да провери дали като не подновява договора на заинтересованата

The unlawfulness of the entry to the territory of the requesting State pursuant to Article 3(1)(a)
Незаконното влизане на територията на запитващата държава съгласно член 3,

a separate claim for compensation can be submitted after the final judgment on the unlawfulness of the decision(action) has been delivered.
може да бъде предявен самостоятелен иск за обезщетение след постановяване на окончателното решение относно незаконосъобразността на решението( действието).

a relevant consideration is the fact that the unlawfulness of Mr Kolev's dismissal was flagrant
уместеното заключение е фактът, че незаконността на уволнението на г-н Колев е явна

Each time it has held that the reckoning of detention on remand as part of a sentence did not prevent it from taking the unlawfulness of that detention into account,
Всеки път, когато той е постановявал, че зачитането на задържане под стража като част от присъда не му пречи да вземе незаконосъобразността на задържането под внимание, е имало задържане

In such cases, it would be for the undertaking under inspection to prove before the Court the invalidity of the inspection decision(by directly challenging that decision before the EU Courts) or the unlawfulness of the manner in which the inspection was carried out(usually,
В тези случаи проверяваното предприятие следва да докаже пред Съда невалидността на решението за проверка(по пътя на обжалването му непосредствено пред съдилища на ЕС) или незаконосъобразността при нейното провеждане(обикновено с жалба за отмяна на окончателното решение,

the general act whose unlawfulness is alleged.
общия акт, чиято незаконосъобразност се твърди.