Примери за използване на Videoconference на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is enough to request a videoconference from the court of the place where it is to be carried out.
Достатъчно е да се поиска видеоконферентна връзка от съда на мястото, на което тя трябва да се проведе.However, experts from official services may be heard by videoconference at their workplace.
Вещи лица, работещи в официални служби, обаче могат да бъдат изслушвани чрез видеоконференция на работното си място.This allows the language barrier to be overcome and the videoconference to be conducted successfully.
Това създава възможности за преодоляване Therefore, it is not possible to use videoconference for taking evidence by inspecting a location
Следователно не е възможно видеоконференцията да се използва за събиране на доказателства чрез извършване на проверка на мястоThe witness may be examined by videoconference if requested and if the court agrees.
Свидетелят може да бъде разпитан чрез видеоконферентна връзка, ако такава бъде поискана и ако съдът е съгласен.Of 2008 Interrogation of minors witnessed in the country can be performed if necessary by videoconference cf….
От 2008 г. Разпит на малолетен и непълнолетен свидетел в страната може да се извърши при необходимост и чрез видеоконференция срв.the other persons participating in the videoconference must be present in the respective rooms before the scheduled time of connection.
други лица, участващи във видеоконферентната връзка, трябва да присъстват в съответните стаи преди уречения час за осъществяване на In practice, the central body routinely nominates a contact person at the court where the videoconference is to take place.
На практика централният орган обикновено избира лице за контакт в съда, в който трябва да се проведе видеоконференцията.A witness may also be questioned by videoconference in court, depending on the witness's whereabouts,
Свидетелят може да бъде разпитан така също чрез видеоконферентна връзка със съда, в зависимост от местонахождението на свидетеля,In civil matters there are no general data protection provisions in Austrian law for the recording of examinations via videoconference.
По отношение на гражданските дела австрийското право не съдържа общи разпоредби за защита на данните във връзка със записите на разпити чрез видеоконференция.Luxembourg, as the requested State, does not record the videoconference because recording is prohibited by Luxembourg law.
Люксембург като замолена държава не записва видеоконферентната връзка, тъй като записването е забранено съгласно законодателството на Люксембург.the meeting will due to the COVID-19 pandemic now take place via videoconference.
предвидена като среща на върха в Загреб, но поради пандемията от COVID-19 ще се проведе чрез видеоконферентна връзка.communicate with friends in a mode of videoconference.
да общуват с приятели в режим на видеоконференция.During the videoconference you may make presentations,
По време на видеоконферентната връзка могат да протичат презентации,for the carrying out of a hearing by videoconference.
за извършване на изслушване чрез видеоконферентна връзка.it always pays to test the software prior to the videoconference itself.
тя винаги се плаща за проверка на софтуера преди самата видеоконференция.Dealing with distance- type of distant communication suitable for parties(if any)- tele or videoconference, VOIP, emails;
Справяне с разстоянието- вида дистанционна комуникация, подходящ за страните(ако има такъв)- теле- или видеоконферентна връзка, VOIP, електронни писма;visual inspection) by videoconference is not specifically permitted.
визуална проверка) чрез видеоконференция не е изрично разрешено.this is also possible in principle by videoconference.
по принцип няма пречка това да стане и чрез видеоконферентна връзка.communicate in a mode of the videoconference.
да общувате в режим на видеоконференция.
