VISEGRAD GROUP - превод на Български

• вишеградската група
• вишеградската четворка

Примери за използване на Visegrad group на Английски и техните преводи на Български

Visegrad Group has decided on a common migration policy that was described by Luxembourg Foreign Minister Asselborn as a“turning away from Europe”.
Вишеградската група прие обща мигрантска политика, която бе обозначена от външния министър на Люксембург Жан Аселброн като“отвръщане от Европа”.

Horcsik noted the Visegrad Group countries had already spent“substantial funds” on the development of poor regions,
Хорчик отбеляза, че държавите от Вишеградската група вече са похарчили"значителни средства" за развитието на бедни региони

Set up in 1991, the Visegrad Group(V4) is a platform for regional cooperation between Poland,
Вишеградската група(V4), създадена през 1991 година, е неформална регионална форма на сътрудничество между Полша,

He noted the Visegrad Group countries had already spent“substantial funds” on the development of poor regions,
Хорчик отбеляза, че държавите от Вишеградската група вече са похарчили"значителни средства" за развитието на бедни региони

On 1 July, Poland takes over the one-year presidency of the Visegrad Group(V4), Central Europe's chief organization of regional cooperation.
На 30 юни 2017 г. приключва ротационното годишно председателство на Полша на Вишеградската група(V4), най-важното обединение за регионално сътрудничество в Централна Европа.

The President also highlighted the good cooperation between Bulgaria and the Visegrad group on a lot of topics on the EU agenda.
Президентът открои и доброто сътрудничество на България с държавите от Вишеградската група по редица теми от дневния ред на ЕС.

Even though the Visegrad group(the Czech Republic, Slovakia, Hungary,
Въпреки че Вишеградската група(Чехия, Словакия,

He said it after a meeting of the Visegrad group foreign ministers with countries from the Eastern partnership.
Той каза това след среща на външните министри от Вишеградската група със страните от Източното партньорство.

The Visegrad group, of which Hungary is a member,
Вишеградската група, от която Унгария е част,

Hollande was going on in Berlin, foreign ministers of the Visegrad Group countries met in Prague.
Меркел и Оланд в Берлин, в Прага се срещнаха външните министри на страните от Вишеградската група.

The Visegrad group of central European countries will hold a summit on Feb. 15 to discuss the migration crisis,
Вишеградската група на централноевропейските страни ще има на 15 февруари среща на върха, посветена на миграционната криза, съобщи Ройтерс,

which means strengthening cooperation with the Visegrad group countries.
което означава по-засилено сътрудничество със страните от Вишеградската група.

On the other hand, the Visegrad group is extremely rigid and unyielding regarding Great Britain
За сметка на това обаче, Вишеградската група е изключително твърда и неотстъпчива по отношение на Великобритания

Every musician in the orchestra represents one country from the Visegrad group, and from this point of view the orchestra is unusual
Всеки музикант в оркестъра представя една страна от Вишеградската група, и от тази гледна точка оркестърът е необичаен

Mr President, during last week's meeting of the Visegrad Group in Bratislava, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, which is currently chairing the group,
Г-н председател, по време на състоялата се миналата седмица среща на Вишеградската група в Братислава, министърът на външните работи на Словакия, който в момента председателства групата,

The meeting was confirmed on Twitter by Czech Prime Minister Andrej Babis who said the leaders of the Visegrad Group wanted to clear up“some unfortunate statements about migration and French opposition to EU enlargement”.
Министър-председателят на Чешката република Андрей Бабиш заяви, че лидерите на Вишеградската четворка искат да изяснят„някои неправилни заявления относно миграцията и френската съпротива срещу разширяването на ЕС“.

In this regard, I asked the analyst whether he approved the idea of the Polish Institute for International Relations the Visegrad Group to engage with the Western Balkans
В този смисъл попитах анализатора дали одобрява идеята на Полския институт за международни отношения Вишеградската група да се заеме със Западните Балкани

Comparing Bulgaria with the countries from the Visegrad Group, which are trying to defend their national interest
Сравнявайки България със страните от Вишеградската четворка, които се опитват да защитават националния си интерес

How the idea for a Black Sea euroregion fits into the debates for reform of the EU where apparently there is a tendency for regionalism- e.g. in the framework of the Mediterranean dialogue or among the countries of the Visegrad Group?
Как идеята за Черноморски еврорегион се вписва в дебата за реформа на ЕС, където изглежда, че се наблюдава тенденция за регионализъм- например в рамките на средиземноморския диалог или сред страните от Вишеградската четворка?

Foreign Minister Ekaterina Zaharieva will take part in a meeting of foreign ministers from the Visegrad Group and the countries of the Western Balkans.
министър на външните работи Екатерина Захариева ще вземе участие в среща на министрите на външните работи от Вишеградската група и страните от Западните Балкани.