WAR OF THE RING - превод на Български

• войната за пръстена

Примери за използване на War of the ring на Английски и техните преводи на Български

who captured Frodo Baggins during the War of the Ring.
който пленява Фродо по време на Войната за пръстена.

Halifirien was a mountain that was located at the borders of Rohan and Gondor during the War of the Ring.
Планина или висок връх, който се намирал на границите на Гондор и Рохан по време на Войната за пръстена.

Tolkien vetoed the use of the eagles as they are proud creatures that did not take sides in the War of the Ring until the end.
JRR Tolkien наложи вето на използването на орлите, тъй като те са горди същества, които не са взели страна във войната на пръстена до края.

In the early part of the War of the Ring, the brothers' main role was to scout the land
В началото на Войната за пръстена, главната роля на братята била да бъдат съгледвачи

as later proved true in the War of the Ring.
което по-късно било доказано във Войната на пръстена.

War of the ring'.
Войната за пръстена>>

In War of the Ring, one player takes control of the Free Peoples, the other player controls Shadow Armies.
В War of the Ring единият играч поема контрола над свободните нации на Средната Земя, а другият поема контрола над армиите на сянката.

In War of the Ring, one player takes control of the Free Peoples, while the other
В War of the Ring единият играч поема контрола над свободните нации на Средната Земя,

recreating the famous War of the Ring, which applied the principle of turn-based strategy
пресъздавайки известната Войната за пръстена, който се е прилагал принципа на походова стратегия

unlikely way, Holman was instrumental in the winning of the War of the Ring.
любопитен начин Холман имал пръст в победата над Саурон във Войната за пръстена.

This was the last time the Horn-call of Buckland had been used before the War of the Ring, one hundred and seven years later.
Тогава бил последният път, в който хобитите във Фуков край вдигнали тревога, преди следващата опасност, която била по време на Войната за пръстена, сто и седем години по-късно.

Sauron's troops mass toward the City of Gondor, for the War of the Ring is about to begin.
войските на Саурон са насочени към Гондор и войната за Единствения пръстен е на път да започне.

this cannot have been fully complete at the time of the War of the Ring in III 3019.
кулата едва ли е била завършена през Войната на пръстена през III 3019 г.

The battle is one of the central battles of the War of the Ring, the war in which the Third Age of Middle-earth comes to a close.
Този вид тролове не взема участие в битките от Войната за пръстена, през Третата епоха в Средната земя.

Sauron's troops mass toward the City of Gondor, for the War of the Ring is about to begin.
войските на Саурон масово напредват към града на Гондор, Войната за пръстена е на път да започне.

A battle fought in the Shire's Northfarthing in the year III 2747, the only battle to be fought within the borders of the Shire before the War of the Ring.
Битка, провела се в северната околия на Графството през III 2747 г. Това била единствената битка на територията на Графството преди Войната за пръстена.

Though Gondor had been battling their foes for many years before the War of the Ring began in earnest, the Arrow had not been used to summon help from Rohan at any time during Théoden's reign.
Въпреки че гондорците се сражавали с враговете си в продължение на много години преди Войната за пръстена, стрелата не била използвана по време управлението на Теоден.

Rohan at the time of the War of the Ring.
Рохан по време на Войната за пръстена.

the Cross-roads had effectively fallen under the control of Sauron at the time of the War of the Ring.
кръстопътят бил практически във владенията на Саурон по време на Войната за пръстена.

She wedded Gormadoc Brandybuck about two hundred and fifty years before the War of the Ring, and was the ancestor of all the Brandybucks, including Merry.
Тя се омъжила за Гормадок Брендифук близо двеста и петдесет години преди Войната за пръстена и дала началото на рода Брендифукови, в т.ч.