WARNINGS AND RECOMMENDATIONS - превод на Български

• предупреждения и препоръки
• предупрежденията и препоръките

Примери за използване на Warnings and recommendations на Английски и техните преводи на Български

It shall decide, by the relevant decision-making procedure, whether any actions are to be taken in accordance with the powers conferred upon it by this Regulation for addressing the issues identified in the warnings and recommendations and on the content of that action.
Като спазва приложимата процедура за вземане на решение, Органът взема решение дали трябва да бъдат предприети действия в съответствие с възложените му с настоящия регламент правомощия в отговор на посочените в предупрежденията и препоръките въпроси, както и относно съдържанието на тези действия.

renal failure should be appropriately reflected through warnings and recommendations in the product information.
бъбречна недостатъчност да бъде подходящо отразена чрез предупреждения и препоръки в информацията за продукта.

It shall decide, by the relevant decision-making procedure, on the actions to be taken in accordance with the powers conferred upon it by this Regulation for addressing the issues identified in the warnings and recommendations.
Като спазва приложимата процедура за вземане на решение, Органът взема решение дали трябва да бъдат предприети действия в съответствие с възложените му с настоящия регламент правомощия в отговор на посочените в предупрежденията и препоръките въпроси, както и относно съдържанието на тези действия.

on the basis of an analysis, to issue early warnings and recommendations.
на базата на анализ да отправя ранни предупреждения и препоръки.

in accordance with Article 21(2), and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommendations of the ESRB;
осигурява подходящи последващи действия в отговор на предупрежденията и препоръките на ЕССР;

especially since the assignment of a more important role to the head of the ESRB Secretariat could help increase the impact and effectiveness of warnings and recommendations.
предоставянето на по-важна роля на ръководителя на секретариата на ЕССР би могло да спомогне за увеличаване на въздействието и ефективността на предупрежденията и препоръките.

whether any actions are to be taken in accordance with the powers conferred upon it by this Regulation for addressing the issues identified in the warnings and recommendations and on the content of that action.
които трябва да бъдат предприети в съответствие с възложените му с настоящия регламент правомощия в отговор на посочените в предупрежденията и препоръките въпроси.

resolution authorities should take into account the warnings and recommendations of the European Systemic Risk Board established under Regulation(EU)
оздравителните органи следва да вземат предвид предупрежденията и препоръките на Европейския съвет за системен риск,

Monitoring compliance with its warnings and recommendations;
Следи за предприемането на действия в отговор на предупрежденията и препоръките;

Preparing warnings and recommendations and monitoring their implementation;
Да прави предложения и препоръки и да следи за реализацията им;

Monitors the follow-up to its warnings and recommendations;
Следи за предприемането на действия в отговор на предупрежденията и препоръките;

compliance with its recommendations, based on reports from addressees, in order to ensure that its warnings and recommendations are effectively followed.
отправените от него препоръки, за да осигури ефективното предприемане на действия вследствие на неговите предупреждения и препоръки.

A new European Systemic Risk Board will provide the European Union with a system for monitoring macro-prudential risks and issuing risk warnings and recommendations for remedial action when such risks are significant.
Новосъздаденият Европейски комитет за системен риск ще предостави на Европейския съюз система за наблюдение на макропруденциални рискове и за отправяне на предупреждения за риск и на препоръки за коригиращи мерки при наличие на значителен риск.

of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommendations of the ESRB;
осигурява подходящи последващи действия в отговор на предупрежденията и препоръките на ЕССР;

make public warnings and recommendations of a general nature concerning the Union as a whole,
прави публично достояние предупреждения и препоръки от общ характер, насочени към Съюза като цяло,

The product information for tofacitinib will be updated with new warnings and recommendations based on data from the study
Информацията за продукта за Xeljanz ще бъде актуализирана с нови предупреждения и препоръки въз основа на данните от това проучване

The product information for Xeljanz will now be updated with new warnings and recommendations based on data from the study and will list blood
Информацията за продукта за Xeljanz ще бъде актуализирана с нови предупреждения и препоръки въз основа на данните от това проучване и ще включи„кръвни съсиреци“ като нежелана лекарствена реакция,

I feel that under the concept whereby the ESRB only gives warnings and recommendations with no actual enforcement,
Считам, че в рамките на концепцията, съгласно която ЕССР отправя само предупреждения и препоръки, без те да се прилагат на практика,

should be appropriately reflected through warnings and recommendations in the product information
трябва да бъдат подходящо отразени чрез предупреждения и препоръки в информацията за продукта

In order to increase their influence and legitimacy, such warnings and recommendations should also be transmitted, subject to strict rules of confidentiality,
Едновременно с предаването им на адресатите в съответствие с параграф 2, предупрежденията или препоръките се предават в съответствие със строги правила за поверителност на Съвета