WAS THWARTED - превод на Български

• беше осуетен
• е осуетена
• беше осуетено
• беше осуетена
• е осуетено
• бяха осуетени
• се осуетяваше
• е предотвратен

Примери за използване на Was thwarted на Английски и техните преводи на Български

In 1964, Ankara tried to take advantage of an unstable political situation in Greece but it was thwarted by the United States.
През 1964 г. Анкара се опита да се възползва от нестабилната политическа ситуация в Гърция, но тя беше осуетена от САЩ.

According to Channel 2 News, the attack was thwarted thanks to cooperation between Israel,
Според френския Channel 2, нападението е осуетено благодарение на сътрудничеството между службите на Израел,

The incoming president of the European Commission had hoped to take office a month ago but was thwarted by wrangling.
Новият президент на Европейската комисия се надяваше да встъпи в длъжност преди месец, но това беше осуетено от спорове около нейния изпълнителен екип.

Moscow planned the transition to the new calendar in 1968 but was thwarted at the last moment.
Планираното от Москва преминаване към новия календар през 1968 г. е осуетено в последния момент.

The area became known after the end of 1980 when here was thwarted a plan to build a mine
Районът става известен, след като в края на 1980 година тук е осуетен план да се построи мина

God's ideal for His holy Temple was thwarted by Satan through the transgressions of King Solomon.
идеалът на Бог за Неговия свещен храм е осуетен от Сатана, чрез прегрешенията на цар Соломон.

He's pleased a potential attack was thwarted and appreciates the work of the German authorities
Той е доволен, че бе осуетен възможен атентат и оценява работата на германските власти

The deal was thwarted by Slovenian Prime Minister Janez Jansa,
Сделката обаче бе осуетена от словенския премиер Янеш Янза след,

The latest in a series of armored truck robberies was thwarted last night when National City's newest crime fighter took a stand.
Последният обир на бронирани камиони бе осуетен снощи. Новият борец срещу престъпността се опълчи.

the development of ballet technique was thwarted by showy, unwieldy costumes.
развитието на балет техника обаче бе осуетена от панаирджийски, тромави костюми.

the development of ballet technique was thwarted by these showy costumes.
развитието на балет техника обаче бе осуетена от панаирджийски, тромави костюми.

but this plan was thwarted after the St. Bartholomew's Day Massacre on 24 August,
но този план пропада след Вартоломеевата нощ на 24 август, която поставя началото

The latest Hezbollah plot in Europe was thwarted in Cyprus, where Hussein Bassam Abdallah,
Заговори на Хизбула неотдавна бяха разобличени чак в далечните Перу и Тайланд, но последният й план за нападение бе осуетен в Кипър, където Хусейн Басам Абдала,

but this plan was thwarted after the St. Bartholomew's Day Massacre on 24 August,
но този план пропада след Вартоломеевата нощ на 24 август, която поставя началото

it could acquire a historical meaning as an achievement in a moral development that was thwarted with the missed moment of a German revolution”(123).
то може да придобие историческо значение като постижение в моралното развитие, което беше осуетено с пропуснатия момент на германската революция”(123).

Both attempts were thwarted.
И двата опита бяха осуетени.

Creation is thwarted by an adult. The Crystal Child is a power-.
Създаването е осуетено от възрастен. Кристалното дете е мощност.

Attempts to delete it were thwarted.
Опитите да го изтриете бяха осуетени.

Your confederate plans are thwarted!
Плановете ти са възпрепятствани!

His purpose cannot be thwarted by men.
Намерения не могат да бъдат осуетени от човек.