Примери за използване на Was upheld на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was dismissed in 2005 on the grounds that Saudi Arabia enjoyed“sovereign immunity,” and the dismissal was upheld on appeal to the United States Court of Appeals for the Second Circuit.
Прекратено The appeal on the merits was upheld as the court considered that the use of the name‘Balsamico' in respect of vinegar did not infringe Article 13(1)(b)
Жалбата по същество е уважена, като съдът постановява, че използването на наименованието„Balsamico“ по отношение наWhen the Swiss order was upheld on appeal, the New York case had no future
but the fine was upheld by the Council of State,
но глобата била потвърдена от Държавния съвет,At first instance, the action was upheld in part and the Land of North Rhine-Westphalia was ordered to remove the photograph from the school website and to pay EUR 300 for damages.
След частично уважаване на иска на г‑н Renckhoff Провинция Северен Рейн-Вестфалия е осъдена да премахне фотографията от училищния уебсайт и да плати сумата от 300 EUR.Since Mr Renckhoff's action was upheld in part, the Land of North Rhine- Westphalia was ordered to remove the photograph from the school website
След частично уважаване на иска на г‑н Renckhoff Провинция Северен Рейн-Вестфалия е осъдена да премахне фотографията от училищния уебсайт и да плати сумата от 300 EUR,United States interests were safeguarded and the strategic value of BIOT was upheld.
да обсъдят параметрите на морския резерват,">така че interests were safeguarded and the strategic value of BIOT was upheld.”.
да обсъдят параметрите на морския резерват,">така че Fila commented on the security measures after Croatia's state TV reported that a Bosnian Croat died after claiming to have taken poison at the war crimes tribunal just after his 20-year sentence was upheld.
Фила коментира мерките за сигурност след като хърватсската държавна телевизия предаде, че босненският хърватски генерал Слободан Праляк е починал след като заяви, че изпил отрова в залата на трибунала на ООН веднага след като бе потвърдена 20-годишната му присъда.On the other hand, the complaint was upheld in so far as it was directed against Google considering that operators of search engines are subject to data protection legislation given that they carry out data processing for which they are responsible
Жалбата обаче е уважена в частта ѝ срещу Google Spain и Google Inc. AEPD приема в това отношение, че спрямо лицата, които управляват интернет търсачки, се прилага законодателството в областта на защитата на данните, тъй като те извършват обработка на данни,withdrawal of consent was upheld, Ms Evans would be denied the opportunity of becoming a genetic parent.
отказът на Дж. или оттеглянето на съгласието му бъде потвърдено, на жалбоподателката ще According to OHIM, that approach was upheld in OHIM v Kaul(paragraph 43) by the Court of Justice, which, ruling on Article 74(2)
Според СХВП това тълкуване било потвърдено от Съда в неговото решение по дело СХВП/Kaul,that company lodged an appeal, which was upheld on the grounds, in particular,
дружеството подава жалба, която е уважена по-специално с мотива,User convenience is upheld by eToro.
Удобство за потребителя е потвърдено от eToro.Will the law really be upheld.
The principle of subsidiarity must be upheld.'.
Трябва да се защитава принципът на субсидиарност".In Europe, the right to health is upheld in the European Social Charter.
The anonymity of all donors is upheld at all times.
Анонимността на всички донори се спазва през цялото време.His heart is upheld, he will not fear.
Утвърдено е сърцето му; той не ще се бои».Freedom of navigation must be upheld.
Трябва да се запази свободата на корабоплаване.
