WAY TO EXPLAIN - превод на Български

• начин да обясня
• от начините за обяснение
• начин да обясним
• начин да обясни
• начин да обясниш
• начин за обясняване

Примери за използване на Way to explain на Английски и техните преводи на Български

One way to explain this is to focus on the way in which the labour market adjusts to cyclical changes in economic activity.
Един от начините за обяснение на това е фокусирането върху начина, по който пазарът на труда се настройва към цикличните промени в икономическата активност.

I think I was trying to find some reason amidst all the madness, some way to explain it and put a handle on it.
Мисля, че се опитвах да намеря някаква причина сред цялата лудост, някакъв начин да я обясня и да я оправя.

examples might be the most effective way to explain the nature of those securities.
примерите могат да бъдат най-ефективния начин за обясняване на естеството на тези ценни книжа.

One way to explain this is to point out that Nokia was an engineering company that needed more marketing savvy.
Един начин да обясним това е да кажем, че Nokia e инженерингова компания, която се нуждае от повече разбиране за маркетинга.

Susskind's inspired move was to find a way to explain how both could be equally correct.
Съскинд търси начин да обясни как може и двете неща да са еднакво правилни.

There is no other way to explain to ordinary people how the things are, but via personal stories.
На обикновения човек няма друг начин да му обясним как стоят нещата, освен през лични истории.

In QM there is no way to explain this, but in QFT it is just another instance- a more elaborate instance- of quantum collapse.
В QM няма начин да се обясни това, но в QFT е просто още един пример- по-сложен пример- за квантов колапс.

But it turned out that the logic of predicates is not a way to explain how thinking works(as stated in the description of the language).
Но се оказало, че логиката на предсказанията не е начин да обясним как мислите действат(както е описано в описанието на езика).

But I know you will find a way to explain to him it's the best for everybody.
Но знам, че ще намериш начин да му обясниш, така ще е най-добре за всички.

Ignoring him until he's quiet is a way to explain that your absence didn't matter at all.
Пренебрегването му, докато то не стане тихо, е начин да обясниш, че твоето отсъствие няма никакво значение.

Instead, try to find an agreement or a way to explain why they sometimes must do what they don't want to..
Вместо това се опитайте да постигнете споразумение или да намерите начин да обясните защо понякога трябва да прави това, които не иска.

If enough people demand it they will find a way to explain the base or at least explain why they must keep it secret.
Ако достатъчно хора го изискат, те ще намерят начин да обяснят за базата или поне да обяснят защо трябва да го пазят в тайна.

I know it sounds silly, but you have to find a way to explain things like this to yourself, and so I thought maybe I was just aging.
Знам, че звучи глупаво, но трябва да намерите начин да си обясните неща като тези и аз си помислих, че просто остарявам.

Instead, try to find a way to explain to them why they sometimes must do what they don't want to.
Вместо това се опитайте да постигнете споразумение или да намерите начин да обясните защо понякога трябва да прави това, които не иска.

the peasants of the region found a way to explain them.
селяните от областта са намерили начин да ги обяснят.

appearing as a cosmological constant in the simplest gravitational models, as a way to explain the acceleration.
присъстваща като космологична константа в най-простите гравитационни модели, като начин да обяснят ускорението.

Another way to explain the sudden appearance of a person right in the middle of the road seems to be simply impossible.
Друг начин да се обясни внезапната поява на човек точно по средата на пътя, изглежда просто невъзможно.

This fact is one way to explain how fluctuations in the Earth's
Този факт е един от начините да обясним как колебанията в магнитните полета на Земята

The opponent process is one way to explain how and why individuals suffer negative implications from drug use.
Противоположният процес е един от начините да се обясни как и защо хората страдат от отрицателни последици от употребата на наркотици.

Another way to explain it is that our brain is not restricted to the space between our ears.
Друг начин да се обясни това е, че мозъкът ни не е ограничен до пространството между ушите ни.