WE LOOK BACK - превод на Български

• поглед назад
• погледнем назад
• поглеждаме назад
• гледаме назад
• се върнем назад
• се обърна назад
• ние съзираме назад
• се вгледаме назад

Примери за използване на We look back на Английски и техните преводи на Български

So we look back in thankfulness, and forward in hope.
Така че да гледаме назад с покаяние и напред с надежда.

Now of course we look back at them and we laugh.
Сега, естествено, ние гледаме назад и им се смеем.

We often miss things because they are over and we look back with rose-tinted glasses.
Грешим в спомените си, защото сме склонни да гледаме назад през розови очила.

But when we look back and see how we have grown,
Но когато погледнем назад и видим колко сме израснали,

And yet, when we look back on the printing press in the early years,
И все пак, като погледнем назад към печатната преса, в началото ни

I believe that if we look back we can be satisfied with the three years that we have left behind.
Аз мисля, че ако хвърлим поглед назад, можем да бъдем доволни от тия три изминали години.

We look back on all that we have achieved
Но и поглеждаме назад, замисляйки се какво сме постигнали

If we look back through time, the idea of birds being spiritual messengers is not that uncommon.
Ако погледнем назад, идеята, че птиците са духовни посланици, не е необичайна.

Rabinowitz's quite valid point is that when we look back on the mass-market-paperback phenomenon it's hard to keep the Emily Brontës separate from the Mickey Spillanes.
Рабиноуиц е много права като изтъква, че хвърляйки поглед назад към явлението джобна книга, е трудно да отделим Емили Бронте от Мики Спилейн.

As we look back over this past year we thank You for Your goodness to us- far beyond what we have deserved.
Докато гледаме назад към отминалата година, ние Ти благодарим за Твоята благост към нас, която е далеч по-голяма, отколкото заслужаваме.

We have to laugh when we look back at the times we treated God like our servant.
Със сигурност бихме се смяли на себе си, когато погледнем назад към времената, в които третирахме Бог като наш слуга.

At this life stage, we look back on our experience and are able to recognise who we are,
На този етап от живота поглеждаме назад към натрупания опит и сме в състояние

This year we look back on a productive year for the EU in human rights.
Сега обръщаме поглед назад към една плодотворна за ЕС година в областта на правата на човека.

If we look back into the past we will rediscover that the event which coincides with the beginning of the Great Cycle is none other than the birth of written language.
Ако се върнем назад в миналото, ще открием, че събитието, което съвпада с началото на Големия цикъл, не е друго, а раждането на писменото слово.

So often we look back, but when we're planning
Толкова често гледаме назад, но когато планираме и си въобразяваме"какво може да бъде",

Is this so difficult when we look back to what Europe faced in the years after the Second World War?
Толкова ли е трудно, като погледнем назад към това, с което Европа се е сблъскала в годините след Втората световна война?

We look back on 25 years of raving to find out how the iconic Time Warp festival has become such a fixture of the German scene.
Поглеждаме назад към 25-те години на Raving, за да разберем как известният фестивал Time Warp е станал толкова важен за германската сцена.

despair- yet once they're accomplished, we look back and get all misty-eyed telling our grand-kids about them.
отчаяние, но веднъж приключени, обръщаме поглед назад с навлажнени очи, докато ги разказваме на внуците….

When we look back in time and study old cultures
Ако се върнем назад във времето и проучим древните култури,

The older we get, the more we look back and realize that external circumstances don't really determine our happiness.
Колкото повече остаряваме, толкова повече гледаме назад и осъзнаваме, че външните обстоятелства реално нямат значение и не определят нашето щастие.