WE WANT TO BELIEVE - превод на Български

• искаме да вярваме
• искаме да повярваме

Примери за използване на We want to believe на Английски и техните преводи на Български

We want to believe someone's waiting for us, without whom something will always be missing.
Искаме да вярваме, че някой ни чака някъде, без който винаги ще ни липсва нещо.

We want to believe you, Makai, but, right now,
Искаме да ти повярваме, Макай, но точно сега,

We want to believe in a world at rest, the world of right now.
Искаме да вярваме в свят, който е в състояние на покой. Светът точно в този момент.

We want to believe that the time, money,
Искаме да вярваме, че времето, парите

We want to believe that they had no clue as to the moral
Искаме да повярваме, че те не са имали представа за моралните

We want to believe Wade died that same November,
Искаме да вярваме, че Уейд е умрял същия ноември,

Ultimately, if we want to believe that we will be successful at something, we will have
В крайна сметка ако искаме да повярваме, че ни бива в нещо, е необходимо да си позволим да поемем риск

No matter how much we want to believe in a thing companies say that their products can do,
Без значение колко много искаме да вярваме, че нещата компании казват за това, което техните продукти може да изпълни,

Anyway… The reason I discuss this in my book is because… what we want to believe as religion… traces back to myths borne of our collective consciousness.
Както и да е… причината да обсъждам това в книга си е тъй като… какво искаме да повярваме като религия… се проследява назад до митове граничещи с колективно ни съзнание.

We believe what we want to believe, and once we believe something,
Ние вярваме в това, в което искаме да вярваме, и след като повярваме в нещо,

We want to believe that the healthy spiritual antibodies of our Bishops will confront the attacks of outside bodies.
Искаме да вярваме, че здравите духовни традиции на нашите епископи ще могат да се справят с външните атаки.

We only see what we want to see and believe what we want to believe.
Ние виждаме само това, което искаме да видим и вярваме на това, на което искаме да вярваме.

As much as we want to believe that we won't make the same mistakes our parents made,
Колкото и да искаме да вярваме, че няма да направим същите грешки, направени от родителите ни,

As much as we want to believe and despite their incredible ability to keep things relatively calm without going crazy(at least not at all), moms are not superheroines;
Колкото и да искаме да вярваме и въпреки невероятната им способност да запазят нещата сравнително спокойни, без да се побъркват(поне не изобщо), майките не са супергероини;

Moment by moment, day by day, we want to believe that we are skillfully analyzing statements
Иска ни се да вярваме, че миг след миг и ден след ден анализираме ситуациите умело

We want to believe that she died for something. But in this war, people die
Иска ни се да вярваме, че смъртта й не е била напразна,

Choosing baby formula for your baby, we want to believe that we are buying the best and most useful.
Избирайки бебешка формула за вашето бебе, ние искаме да вярваме, че купуваме най-доброто и най-полезно.

As much as we want to believe the stars can answer all of our questions,
Колкото и да искаме да вярваме, че звездите могат да отговорят на всичките ни въпроси,

Whatever we want to believe otherwise, but feudal theocratic Tibet was infinitely far from romanticized Shangri-La,
Как ни се иска да повярваме в обратното, но феодално-теократичен Тибет е бил толкова безкрайно далече от романтиката на Шангри-Ла,

Rather, we want to believe a doctrine because it's supported by the text of Scripture.
Вместо това ние искаме да вярваме в учение, защото то е подкрепено от текста на Писанието.