WELCOMING SPEECH - превод на Български

• приветствието
• приветствено слово
• приветствена реч
• приветствие
• приветствия

Примери за използване на Welcoming speech на Английски и техните преводи на Български

Roma integration as an important factor for economic growth in Bulgaria was central thesis in welcoming speech of the head of the World Bank for Bulgaria Tony Thompson.
Ромската интеграция като важен фактор за икономическия растеж на България бе централна теза в приветствието на ръководителя на Световна банка за България Тони Томпсън.

Chicago 2006," Minchev said in his welcoming speech.
след София-2005 и Чикаго-2006, посочи в приветствието си Максим Минчев.

with Roma pupils and parents," said Valchev in his welcoming speech.
родители, каза в приветствените си думи министър Вълчев.

said in her welcoming speech Margarita Popova.
посочи в приветствието си към участниците Маргарита Попова.

Welcoming speech in front of the participants was made by the President of the European Parliament Jerzy Buzek shared some facts of the meeting of the Council
Приветствено слово пред участниците направи президента на ЕП Йежи Бузек който сподели някои факти от срещата на Съвета и На Комисията от последните дни

The meeting was opened with a welcoming speech from the Regional Mufti of Kardzhali Beyhan Mehmed who presented the official guests,
Срещата бе открита с приветствено слово от районния мюфтия на Кърджали Бейхан Мехмед, който представи официалните гости,

EAPO President Saule Tlevlessova opened the Diplomatic Conference with welcoming speech and thanked the Republic of Kazakhstan for the hospitality and assistance in holding
Президентът на Евразийската патентна организация Saule Tlevlessova откри Дипломатическата конференция с приветствена реч и благодари на Република Казахстан за гостоприемството

The President of the Republic of Bulgaria, Mr. Rumen Radev, delivered a welcoming speech in which he said that the Union of Scientists in Bulgaria is an expression of the age-old desire of the Bulgarian people for education.
Президентът на Република България г-н Румен Радев произнесе приветствено слово, в което заяви, че Съюзът на учените в България е израз на вековния стремеж на българския народ към просвещение.

started with a welcoming speech pronounced by the leaders of the project:
започна с приветствено слово произнесено от водещите партньори по проекта:

In his welcoming speech, the President of BCCI Tsvetan Simeonov stressed that the joint efforts would bring positive results in view of the implementation of out-of-court means for dispute resolution.
Председателят на БТПП Цветан Симеонов в приветствените си думи подчерта, че съвместните усилия ще доведат до по-големи положителни резултати с оглед прилагането на извънсъдебни способи за разрешаване на спорове.

In her welcoming speech to the guests Her Excellency emphasized:“Tonight's event marks the commemoration of the 63rd anniversary of the three glorious national celebrations of the Kingdom of Morocco, which are the return of the late King Mohammed V of exile,
Събитието и този път се провежда под неин патронаж. В своето приветствено слово към гостите Нейно превъзходителство подчерта:„С проявата тази вечер отбелязваме 63-та годишнина от трите славни национални чествания в Кралство Мароко: завръщането на покойния

who delivered a welcoming speech and wished success
който произнесе приветствено слово и пожела успешна

In his welcoming speech to the guests, on the occasion of the 11th anniversary of the country's declaration of independence on February 17,
В своето приветствено слово към гостите по повод 11-годишнината от обявяването на независимостта на страната на 17 февруари 2008 г.,

a good moment to reflect on whether we are moving in the right direction," said the Executive Director of the company Polina Stoykova in a welcoming speech to the guests of the party.
подходящ момент да си направим равносметка дали се движим в правилната посока", каза изпълнителният директор на компанията Полина Стойкова в приветствено слово към гостите на празненството.

Bulgartransgaz EAD's Executive Director- Georgi Gegov, in his welcoming speech at the opening ceremony indicated that this year the international forum takes place at a time when it is more than ever important to pre-empt events in the constantly
В приветствието си при откриването на събитието, изпълнителният директор на„ Булгартрансгаз“ ЕАД Георги Гегов подчерта, че тази година международният форум се провежда във време, когато повече от всякога е важно да се изпреварват събитията в постоянно и динамично променящия се

The Regional Mufti of Smolyan congratulated in his welcoming speech the teachers for their efforts
В своето приветствено слово Районният мюфтия на Смолян поздрави преподавателите за усилията

is said in the welcoming speech by the Rector.
се посочва още в приветствието на ректора. Проф.

said in his welcoming speech during the International Conference on the Education of the Research Clusters Managers the Rector of UNWE Prof. D. Sc.
каза в своето приветствие по време на международната конференция„ Обучение на мениджъри на изследователски клъстери” ректорът на УНСС проф. д. ик. н. Стати Статев. Проф.

The session started with the Welcome speech by prof.
Конференцията започна с приветствено слово на проф.

The Welcome speech of Mr. Dimitar Radev,
Приветствена реч на д-р Димитър Радев,