WERE HALTED - превод на Български

• бяха спрени
• са спрени
• бяха прекратени
• са били прекратени
• спиране
• бяха преустановени
• са блокирани

Примери за използване на Were halted на Английски и техните преводи на Български

Flights were halted after a Russian passenger plane flying from Sharm el Sheikh to St Petersburg crashed over the Sinai Desert in 2015,
Полетите бяха спрени, след като руски пътнически самолет, излетял от Шарм ел Шейх за Санкт Петербург, се разби над

one of the busiest in the United States, were halted on Tuesday as Tropical Depression Imelda inundated southeastern Texas with heavy rains and triggered flash flood warnings.
в американския град Хюстън, едно от най-натоварените в САЩ, бяха спрени във вторник, докато тропическата буря Имелда наводни югоизточната част на щата Тексас с проливни дъждове, предизвикали внезапни наводнения.

that flights to at least one airport were halted, causing delays.
ръководителите на полети и че полетите до поне едно летище са спрени, което води до закъснения.

The transmissions were halted in 2006 by Spain's previous Socialist administration, which said they were costly
Преките предавания на борбите с бикове бяха прекратени през 2006 г. от предишното социалистическо правителство с мотива,

CNNC has also relaunched preparation on inland projects, which were halted following Japan's Fukushima disaster
CNNC възобнови също така подготовката си за проекти навътре в страната, които бяха спрени след аварията във Фукушима и за които ще трябват още

For centuries thereafter, the siege and final decisive battle that took place would be cast as a defining moment in a clash of civilizations-- that time the forces of Islam were halted at the ramparts of Christendom.
В продължение на векове след това, обсадата и финалната решителна битка ще се смятат за определящ момент в сблъсъка между цивилизациите- времето, в което ислямските сили са спрени при укрепленията на християнския свят.

carried out after immunizations in the vaccine trial were halted in 2007, also detected this relationship between Ad5 sero-status
данните от проучването Step, извършен след спиране на имунизациите в проучването върху ваксината през 2007 г., също установява връзка

International flights to and from the region's two main airports, in Erbil and Suleimaniya, were halted on Sept. 29 as part of sanctions imposed on the Kurds after they held an independence referendum four days earlier in defiance of Baghdad and voted overwhelmingly for separation.
Международните полети към и от двете основни летища в региона- в Ербил и Сюлеймания- бяха спрени на 29 септември като част от санкциите наложени от Багдад на иракските кюрди след провеждането на референдум за независимост.

done after immunizations in the vaccine trial were halted in 2007, also detected this relationship between Ad5 sero-status
данните от проучването Step, извършен след спиране на имунизациите в проучването върху ваксината през 2007 г., също установява връзка

Staff buyouts were halted earlier this week until talks can be held between Opel's management
Изкупуването на персонал бе спряно неотдавна, докато не се стигне до разговори между ръководството на Opel и работния съвет на

Attacks against the Iraqi military and citizens were halted, although a small number of Mahdi militia members were assigned to the Promised Day Brigade
Нападенията срещу иракски военни и граждани спряха, макар малко на брой бойци от Армията на Махди да бяха пренасочени към Бригадата на Обетования ден

Production was halted following the incident.
Продукцията е спряна след инцидента.

The Red Army was halted at the so-called Mannerheim line.
Червената армия е спряна пред линията"Манерхайм".

The stock's trading was halted the day after.
Акциите бяха спрени от търговия на следващия ден.

The Muslim advance in Central Europe was halted at Vienna in 1529.
В Централна Европа турската инвазия е спряна при Виена през 1529.

The project was halted due to issues with finance.
Работите бяха спрени поради проблеми с финансирането.

All public transport in Brussels is halted.
Всички видове транспорт в Брюксел са спрени.

The privatisation scheme was halted.
Там е спряна процедурата на приватизация.

The 2nd Belorussian Fronts attack towards Neustett is halted by desperate German counter-attacks.
Атаките на 2-ри белоруски фронт към Нойщад са спрени от отчаяни германски контраатаки.

When testosterone production is halted, other hormones take over.
Когато производството на тестостерон е спряна, други хормони поеме.