WERE RECRUITED - превод на Български

• са наети
• бяха наети
• бяха назначени
• са назначени
• са вербувани
• били наети
• са набрани
• бяха набирани
• бяха вербувани
• били вербувани
• бяхме вербувани
• са привлечени

Примери за използване на Were recruited на Английски и техните преводи на Български

The workers were recruited by a legitimate employment agency in Bulgaria,
Работниците са наети от законна агенция по заетостта в България,

Many of our top performing Sales colleagues were recruited from Operations, attesting to the success of our policy of internal promotion.
Много от нашите най-успешни колеги по продажбите бяха наети като спедитори, удостоверяващи успеха на нашата политика на вътрешно кариерно развитие.

Blomberg and many of his fellow officers were recruited from the Prussian nobility,
Бломберг и много от неговите офицери са наети от пруската аристокрация

Staff were recruited according to the successively expanding needs to cover the tasks handed over from the parent Directorates-General.
По този повод през годината бяха назначени служители в съответствие с последователно нарастващите потребности, за да обхванат задачите, прехвърлени от ресорната генерална дирекция.

According to the study, participants were recruited using online platforms from four states in Australia
Участниците бяха наети чрез използване на онлайн платформи от четири държави в Австралия

During the interrogation it became clear that the police officers were recruited by guards with whom they trained together and/or visited the same Burgas night clubs.
При разпитите става ясно, че полицаите са наети от свои близки охранители, с които тренират заедно и посещават една и съща бургаска дискотека.

Bob Shaw were recruited by creative executive Jane Healey to work on Hercules.
Боб Шоу са назначени от креативния изпълнителен директор Джейн Хели за работа върху Херкулес.

Participants were recruited using online platforms from four states in Australia,
Участниците бяха наети чрез използване на онлайн платформи от четири държави в Австралия

It is important that all the grains were recruited right away on the base,
Важно е, че всички зърната са наети директно въз основа на схемата,

This will be in addition to the 100 who were recruited last summer to cover holiday leaves on the Q3 line,
Това ще бъде в допълнение към 100-те, които бяха назначени миналото лято, за да покрият почивните дни на линията Q3,

Some BDM girls were recruited into the Werwolf groups which were intended to wage guerrilla war in Allied-occupied areas.[citationneeded].
Някои момичета от BDM са вербувани в групи на Верволф, които имат за цел да водят партизанска война в териториите, окупирани от Съюзниците.

indentured servants were recruited largely from among people who were already debtors.
договорните прислуги са наети главно измежду хора, които вече са задлъжняли.

In Tajikistan, university students were recruited to set up fake accounts
В Таджикистан бяха назначени студенти за създаване на фалшиви акаунти

thousands of Adjarians were recruited in the Ottoman army.
хиляди аджари са назначени в османската армия.

Some BDM girls were recruited into the Werwolf groups which were intended to wage guerrilla war in Allied-occupied areas.[citation needed].
Някои момичета от BDM са вербувани в групи на Верволф, които имат за цел да водят партизанска война в териториите, окупирани от Съюзниците.

Skilled mineworkers were recruited from other regions to the Ruhr's mines
Добрите миньори били наети от други региони в мините Рур

and many more were recruited to protect private interests in the region.
а много други са наети да защитават частни интереси в региона.

thousands of Adjarans were recruited in the Ottoman army.
хиляди аджари са назначени в османската армия.

HERR PELCKMANN: And these young volunteers who were recruited, did they know that they were to be used to guard concentration camps?'?
ПЕЛКМАН: А тези млади доброволци, които бяха набирани, те знаеха ли, че ще бъдат използвани като пазачи в концентрационни лагери?

A total of 35 agents were recruited in 1983, of whom 14 on Turkish intelligence,
През 1983 г. са вербувани общо 35 агента, от които 14 по турското разузнаване, 4 по протурския национализъм,