WHEN HE DECIDED - превод на Български

• когато реши
• когато решава
• когато решил

Примери за използване на When he decided на Английски и техните преводи на Български

Hristo Kurtev was a second year student at the Higher Institute for Theatre Arts(VITIZ) when he decided to escape to the West.
И Комсомолът се занимаваха с теб.“ Христо Куртев е студент втора година във Висшия институт за театрално изкуство/ВИТИЗ/, когато решава да избяга на Запад.

Napoleon returned to Cairo when he decided he would sleep inside the Great Pyramid of Giza.
през август, Наполеон се завърнал в Кайро, когато решил да преспи в Хеопсовата пирамида.

When he decided to swim, the jade pendant fell into the water,
Когато реши да плува, нефритният висулка падна във водата

Nick Naydev, 27, was traveling on the Symphony of the Seas with a group of friends when he decided to make the leap while the ship was docked in the Bahamas.
Годишният Ник Найдев пътува със Symphony of the Seas с група приятели, когато решава да направи скока, докато корабът е бил акустирал на Бахамите.

The former Genesis star was in the city to perform a concert with the band when he decided to take a stroll through the infamous red light district during a night out.
Популярният певец имал концерт в града заедно с групата си Genesis, когато решил да се разходи вечерта по небезизвестната улица на Червените фенери.

as I discovered on my 18th birthday, when he decided a night of tequila slammers was the way to go.
което изясних на 18-ия рожден ден, когато реши, че нощта на текила-бум е подходящ начин да се отпразнува.

The captain was sailing the ship-- with its 4,252 passengers-- around Tuscany in 2012 when he decided to take a several-mile detour off its approved route.
Капитанът управлява кораба- заедно с 4252-та му пътници- около Тоскана през 2012г, когато решава да се отклони с няколко километра от маршрута си.

Flamur, 38, had been abusing recreational drugs for 17 years when he decided to quit four years ago.
Фламур, на 38 г., злоупотребявал с рекреационни дроги от 17 години, когато решил да ги откаже преди четири години.

Fifty years later, the tsar with the scary name-“the Terrible”- also resorted to foreigners' assistance when he decided to set up his own fleet on the Baltic Sea.
Петдесет години по-късно царят със страховитото име"Грозни" също прибягва до помощта на чужденци, когато решава да създаде своя собствена флота в Балтийско море.

He worked in this capacity for several British manufacturers until 1902, when he decided to devote all his time to writing.
Работи в няколко британски фабрики до 1902 г., когато решава да се занимава само с писане.

His pinnings in fashion began when he decided to spend his political science student scholarship on six French dresses
Неговите премествания в модата започнаха, когато той реши да прекара стипендията си за студент по политически науки в шест френски рокли

Was a turning point in his career, when he decided to devote himself to his great passion: video.
Година е повратна точка в кариерата му, когато той решава да се посвети на голямата си страст: видеото.

That evening, when he decided to try out his new BMX bike, started a tornado.
Същата вечер, когато той решава да опита новата си BMX под наем, започна торнадо.

This moment occurred one morning in February 1966 when he decided to monitor the Dracaena factory in his laboratory using polygraphic equipment.
Този момент настъпил една февруарска сутрин през 1966г., когато той решил да наблюдава посредством полиграф драцената, която отглеждал в лабораторията си.

Except for the year when he decided to join the gold rush in california a place called larivee.
Освен през годината, когато е решил да се присъедини към златната треска в Калифорния, на място наречено Лариви.

Navalny's campaign against corporate corruption began in late 2007, when he decided to acquire some stock in Russia's big state companies.
Кампанията на Навални против фирмената корупция е започнала през късната 2007, когато той решил да закупи известно количество акции от големите руски държавни компании.

This moment occurred one February morning in 1966 when he decided to monitor the Dracaena plant in his lab utilizing polygraph equipment.
Този момент настъпил една февруарска сутрин през 1966г., когато той решил да наблюдава посредством полиграф драцената, която отглеждал в лабораторията си.

Chavez proposed the shrine, devoted exclusively to“The Liberator,” two years ago when he decided he needed to know whether Venezuela's main founding father was poisoned.
Идеята за гробницата на„Освободителя“ бе предложена от Чавес преди две години, когато той реши, че трябва да узнае дали бащата основател на Венецуела е бил отровен.

Coriolis continued teaching at the École Polytechnique until 1838 when he decided to end teaching
Coriolis продължи обучението в École Polytechnique до 1838, когато той реши да сложи край преподаване

Shinjiro Torii was entering uncharted territory when he decided to open a whisky distillery in Japan.
Шинджиро Тори е навлизал в непознати територии, когато е решил да отвори дестилаторна за уиски в Япония.