WHEN I WENT OUT - превод на Български

• когато излязох
• когато излизах
• когато отидох

Примери за използване на When i went out на Английски и техните преводи на Български

I swore when I went out with Xander Harris I would rather die than date a fixer-upper again.
Заклех се, когато излизах с Ксандър Харис, че бих умряла, отколкото да се срещам с такъв отново.

When I went out to get the paper-- ly thinking of making you happy-- gaby,
Когато излязох да взема вестник-- докато си мислех как ще те зарадвам-- Габи,

When I went out to the gate of the city,
Когато излизах пред градските порти

(Laughter) And when I went out to meet the press,
(Смях) И когато отидох да се срещна с журналистите,

During the cleaning it became very difficult to breathe, but when I went out into the street it was better.
По време на почистването стана много трудно да се диша, но когато излязох на улицата, се почувствах по-добре.

When I went out with my friends I felt insecure,
Когато излизах с приятели, аз се чувствах постоянно несигурна

When I went out onto the factory floor to ask about a word,
Когато отидох в халето, за да попитам за някаква дума,

During the cleaning it became very hard to breathe, but when I went out into the street I felt better.
По време на почистването стана много трудно да се диша, но когато излязох на улицата, се почувствах по-добре.

When I went out, she lit a lamp and left it lit till I came home.
Когато излизах през нощта, запалваше фенера над входа. Чакаше ме да се върна и чак тогава го угасяше.

the other day, when I went out to get the mail,
на следващия ден, когато отидох да взема пощата,

I was used to getting a certain amount of attention from guys when I went out to clubs and bars,
Бях свикнала да получавам определено внимание от страна на момчетата, когато излизах по клубове и барове,

When I went out to the gate of the city,
Когато излизах пред градските порти

When I went out with friends, I found myself constantly feeling insecure
Когато излизах с приятели, аз се чувствах постоянно несигурна

The house was on top of the mountain, and when I went out on the terrace and faced southwest,
Къщата се намираше на планински връх и когато изляза на терасата и се обърна на югозапад,

Or did I really see Stockholm when I went out food shopping with my friends,
Или наистина виждам Стокхолм, когато излизах да пазарувам с приятелите си,

There's a couple of guys from southern farming families-- the first thing I did when I went out to this place was to get down on my hands and knees and dig in the dirt and see what they would done with it.
Има две момчета от южняшки фермерски семейства… първото нещо, което направих, когато отидох на това място беше да падна на колене и да си заровя ръцете, да видя какво са направили с нея.

One day when I went out to my wood-pile, or rather my pile of stumps,
Един ден, когато отидох да ми дърво пиле, или по-скоро ми купчина на пънове,

When I go out to refill the ouzo bottle….
Когато излязох, да допълни бутилката с узо….

Detective, when i go out, everybody sees me.
Детектив, когато изляза, всички ме виждат.

When I go out cycling, there are dangers potentially everywhere.
Когато изляза с колелото, навсякъде съществува потенциална опасност.