WHEN LOCAL - превод на Български

• когато местните
• когато местни
• когато местната
• когато местното

Примери за използване на When local на Английски и техните преводи на Български

When local resident Sebastian hart drowned in a fishing accident off the coast of Eastwick bay.
Когато местния жител Себастиян се удавя при рибарска злополука край бреговете на залива на Ийстуик.

For example, the Russian budget suffers substantial losses when local oligarchs travel considerable time abroad,
Например, руският бюджет страда от значителни загуби, когато местните олигарси пътуват значително в чужбина,

lands is known and prosperous since the second half of the XVIII century, when local artists gathered along the walls of the Troyan monastery to show their works.
проспериращо още от втората половина на XVIII век, когато местните творци се събирали край стените на Троянския манастир, за да покажат произведенията си.

Maybe the most famous visit of president Parvanov was in Uzbekistan in November 2008 when local media reported that he hunted in a reserve and host dead a protected species of arhar.
Може би най-известното посещение на Първанов е това в Узбекистан през ноември 2008 година, когато местни медии съобщиха, че българският президент е ловувал в резерват и е застрелял защитен вид архар.

child protection can be achieved only when local authorities and communities,
тяхната закрилата може да бъде постигнат само когато местните власти и общности,

The islands made up the nomós(department) of Cyclades until 2011 when local government in Greece was restructured
Цикладите са един от номите на Гърция до 2011 г., когато местната власт е реорганизирана

The actress caused controversy in India last September when local Hindus were barred from celebrating an important religious festival while she shot scenes for the film in their temple on the outskirts of New Delhi.
Актрисата предизвика противоречия в Индия миналия септември, когато местни индуси получиха забрана да участват във важен религиозен фестивал, докато тя заснемаше сцените за филма си в храм в предградията на Делхи.

Three years ago, when local developer Dai Quang Minh launched the first residential complex in the Thu Thiem area- a 657 hectare grassy plot across the Saigon River from the central business district- the going rate was $2,000 to $2,800 per square meter.
Преди три години, когато местната строителна компания Dai Quang Minh откри първия си жилищен комплекс- на парцел с площ 657 хектара на брега на река Сайгон срещу централния бизнес квартал, цените варираха между 2000 и 2800 долара на квадратен метър.

But the actress had caused controversy in India last September when local people were reportedly barred from celebrating Navratri while she shot scenes for the film in a temple on the outskirts of New Delhi.
Актрисата предизвика противоречия в Индия миналия септември, когато местни индуси получиха забрана да участват във важен религиозен фестивал, докато тя заснемаше сцените за филма си в храм в предградията на Делхи.

it shows what can happen when local people have the data in their hands;
показва какво може да се случи когато местното население директно разполага с информация,

When local architecture practice HW-Studio was tapped to redevelop an abandoned warehouse into a food market in the Mexican city of Morelia,
Когато местната архитектурна практика HW-Studio била повикана за преустройството на изоставения склад в мексиканския град Морелия, екипът на фирмата

In the cases when local people show a negative reaction to being filmed,
В случаи, когато местни граждани реагират негативно за това, че сте насочили към тях фотоапарат,

for the Czar's crown!) it gets even more interesting during balmy summer evenings, when local ensembles and visiting orchestras put on shows.
където става още по-интересно по време на прохладните летни вечери, когато местни ансамбли и посещаващи оркестри започват представленията си.

La Boca's revival began in the 1950s when local artist Benito Quinquela Martín started painting the old houses in bright colors, just like the poor immigrants did.
Възраждането на Ла Бока започва през 50-те години на миналия век, когато местният художник Бенито Куинкела Мартин започва да боядисва старите къщи в ярки цветове, точно, както го правили и бедните имигранти преди години.

It's April 1 in this side of the world, so when local news source Dispatch announced that EXO‘s Kai
Тъй като е 1-ви април, когато местния новинарски източник Dispatch обяви новината,

It all changed when local businessman Dietmar Hopp- who played for the club as a youngster- first invested in the year After two promotions in a row, they spent six years in the third tier.
Всичко се промени, когато местният бизнесмен Дитмар Хоп, който е играел за клуба като млад, не реши да инвестира в него за пръв път през 2000 година.

When locals believe that the woods are home to a spirit, they sometimes leave gifts.
Когато местните мислят, че има духове, им оставят дарове.

It was destroyed just recently when locals redirected its waters to supply a laundry.
То е унищожено наскоро, когато местните отклоняват водите, за да захранват пералня.

To confuse things even further, when locals speak with foreigners,
За да объркат нещата още повече, когато местните говорят с чужденци,

People who are astonished when locals speak“such good English”
Хора, които се чудят, когато местните говорят"толкова добър английски"