WHEN SOCIAL - превод на Български

• когато социалните
• когато социалният
• когато социални
• когато социалната
• когато общественото

Примери за използване на When social на Английски и техните преводи на Български

How are social services to be organised when social inequalities in age
Как се организират социалните услуги, когато социалните неравенства във възрастта и между отделните възрастови социални грижи?">

The psychosocial history of humanity shows pretty clearly, I think, that when social, economic, and/or environmental stresses reach a certain point,
Психосоциалната история на човечеството показва доста ясно, според мен, че когато социални, икономически, и/или екологичен стрес достигне до определена точка,

we must emphasise that the negative side of our behaviour was not when social order broke down,
тъмните страни на нашата природа често са освободени не когато социалният ред се разпадне,

Cases of eating disorders like anorexia have been found in medical literature going back to the 1800s, when social concepts of an ideal body shape for women
Хранителни разстройства като анорексия нервоза са документирани в медицинската литература от 1800 г., когато социалната концепция за идеална форма на женското и мъжко тяло се

also in the period of capitalism, when social wealth becomes to an ever-increasing degree the property of those who are in a position to appropriate continually
така и в капиталистическия период, когато общественото богатство във все по-нарастващ размер става собственост на ония, които са в състояние винаги

in the period of capitalism, when social wealth becomes to an ever-increasing degree the property of those who are in a position to appropriate the unpaid labor of others over
така и в капиталистическия период, когато общественото богатство във все по-нарастващ размер става собственост на ония, които са в състояние винаги наново да

What should I consider when social networking?
На какво трябва да обърнем внимание, когато използваме социалните мрежи?

That's when social services got involved….
Тогава се намесили социалните служби….

That is when Social media kills our identity.
Ето как социалните медии убиват сексуалния ни живот.

When social welfare is not a priority.
Когато финансовият надзор не е приоритет.

It denies the world as it exists today, when social media don't stop,” she said.
То отхвърля света такъв, какъвто съществува днес, където социалната медия не спира”, казва тя.

When social controls weaken,
Когато обществения контрол е намален,

Zuckerberg's inspiration came from research showing that when social media is used to connect with people we care about, it can be good for our well-being.
Зукърбърг цитира изследване, според което, когато използваме социалните мрежи за връзка с хората, които не са ни безразлични, това повишава усещането ни за благополучие.

In 1995 when social assistance was introduced for the first time, its threshold was
През 1995 г., когато бе въведена за първи път законово социалната помощ, прагът ѝ бе 81 000 стари леи за семейство от двама души,

But when Social Services threatens to take away the son he has grown to love,
След като обаче социалните служби са напът да му отнемат момчето, за изненада на всички,

The hype got extra steam at the beginning of 2017, when social media span publications of fidget spinning as a life style
В началото на 2017 г. манията получава допълнителен стимул, когато социалните медии започват да разпространяват публикации, в които представят въртенето на

also introduced the term anomie in sociological litera ture to describe a loss of direction felt in a society when social control of individual behavior has become ineffective.
също въвежда термина аномия в социологическата литература за описание на загуба на посока усеща в едно общество, когато социален контрол на индивидуалното поведение е станал неефективен.

that much which at present appears paradoxical will seem a matter of course when social life is really on the way to recovery.
която най-накрая трябва да се признае- че онова, което засега изглежда парадоксално, ще изглежда естествено, щом социалният живот наистина е на път към изцеление.

In our difficult modern life when social difference and inequality cause even children to be submitted to undeserved humiliation,
В трудния ни съвременен живот, когато социалните различия и неравенство подлагат даже децата на незаслужено унижение, две деца с различни съдби

When your friends call, when some important matter arises, when your husband wants to go out to dinner, when social responsibilities weigh down on your shoulders, you will find an excuse to get out of each.
Когато по телефона ти се обаждат приятели, когато възниква нещо важно, когато съпругът ти иска да вечеряте навън, когато върху раменете ти тежат обществени отговорности, все си търсиш повод да откажеш.