WHEN THEIR PARENTS - превод на Български

• когато родителите им
• след като родителите им

Примери за използване на When their parents на Английски и техните преводи на Български

Two 40-year-olds that still live at home are forced to become roommates when their parents meet and marry one another.
Двама неудачници на средна възраст, които не са напускали домовете си, са принудени да станат съквартиранти, след като родителите им се женят помежду си.

Marge, they knew what they were getting into when their parents sold them to the circus.
Мардж, знаели са в какво се забъркват, когато родителите им са ги продали на цирка.

Dilania"Dilly" Balsam and brother Billy's lives were turned upside down when their parents died of bird flu.
Живота на Диланиа"Дили" Болсъм и брат й Били се обърна наопаки, когато родителите им умряха от птичи грип.

when they cry when their parents leave.
когато плачат, когато родителите им напуснат.

what will happen to them when their parents achieve Consummation in cultivation?
какво ще стане с тях, когато родителите им постигнат Съвършенство?

Children lose their citizenship when they reach the age of 18 or when their parents lose it.
Децата губят гражданството си, когато навършат 18 години или когато родителите им го загубят.

When their parents are killed by bandits,
Когато родителите й биват убити от бандити,

She had only been eight when their parents had died in a train accident.
Тя беше само на осем години, когато родителите й бяха загинали при пътна злополука с карета.

The students say they can become frustrated when their parents and relatives get so wrapped up in phones
Учениците разказват, че се случва да се почувстват разочаровани, когато техните родители и роднини прекалено се увличат от телефони

When their parents reject them they simply feel sad,
Когато техните родители ги отхвърлят, те просто се чувстват тъжни,

When their parents are killed by bandits,
Когато родителите й биват убити от бандити,

When their parents contemplate splitting up,
Когато родителите решат да се разделят,

When their parents' divorce, it will often be good for a child to talk to someone outside the family about their problems and feelings.
Когато родителите се развеждат, за детето често би било добре да разговаря с някой извън семейния кръг за проблемите и чувствата си.

Our research has shown that children develop more narcissistic traits when they are overvalued by their parents- when their parents see them as unique
Нашето изследване показва, че децата развиват повече нарцистични черти, когато са надценени от своите родители- когато техните родители ги виждат като уникални и изключителни същества,

don't want to stop doing it when their parents call them.
не искат да спрат да го правят, когато родителите ги извикат.

Children are less likely to act out aggressively when their parents use more effective parenting techniques than those who rely on hostile-aggressive techniques such as reacting to their child's wishes to have a reasonable relationship with their other parent with anger, and using negative rather than positive reinforcement to the child's relationship with the other parent..
Децата са по-малко склонни да показват агресивност, когато техните родители използват ефективни родителски техники, отколкото тези деца, чиито родители са враждебни, реагират на тяхното поведение с гняв и използват негативно вместо позитивно затвърдяване.

children feeding the cats when their parents are not looking-everyone is in their own world.
които мяукат пред ресторантите, деца, които хранят котките, докато родителите им не гледат… всеки е в своя си свят.

carried him in her arms as a one year-old infant, in those fearsome days of 1913, when their parents ran right from their cornfield to the north,
нали тя сама го е носела на ръце като едногодишен младенец в ония страшни дни на 1913 г., когато родителите му направо от нивата побягнали на север,

I know when their parents died.
Знам кога са умрели родителите им.

I defend children when their parents pay me to.
Защитавам деца, ако родителите им ми платят.