WHEN YOU'RE OLD - превод на Български

• когато остарееш
• когато си стар
• когато пораснеш
• когато остареете
• когато си стара

Примери за използване на When you're old на Английски и техните преводи на Български

And when you're old and broken.
И когато си стара и сбръчкана.

Who will take care of you when you're old?
Кой ще се грижи за вас, когато остареете?

And that's what you see when you're old.
Това виждаш, когато си стар.

You know, someday, Philip, when you're old.
Знаеш ли, Филип, някой ден, като остарееш.

You can fall in love when you're young and when you're old.
Можете да се влюбите, когато сте млад и когато сте стар.

And anchor on the island when you're old;
И да хвърлите котва на острова, когато сте стари.

Who's gonna take care of you when you're old?
Кой ще се грижи за теб, като остарееш?

Older women used to ask,"Who will care for you when you're old?".
И последният повтарящ се въпрос беше:«Кой ще се грижи за вас, като остареете?».

Like a naughty little secret, something you think about when you're old and you're worried that you never did anything with your life.
Като палава малка тайна, за която ще си мислиш когато остарееш и се чудиш, дали си направил всичко през живота си.

When you're old, and it's cold
Когато си стар и ти е стyдено,

You know what? I hope that when you're old, you're alone living on the street!
Знаеш ли какво, надявам се, че когато остарееш, ти също ще се окажеш на улицата!

Young people, this is what love looks like when you're old and it's ridiculous how awesome it is..
Скъпи млади хора, така изглежда любовта, когато си стар, и е нелепо колко страхотна е тя.

But when you're old, you will stretch out your hands,
А когато остарееш, ще простреш ръцете си

I'm sure your Aunt Pen will give it to you… when you're old enough to understand the truth.
Сигурна съм, че леля ти Пен ще ти даде това… когато пораснеш толкова, за да разбереш истината.

Even when you're old and you have lost all your hair, and you're not famous any more, I will still be waiting.
Дори когато си стар и си останал без коса, и вече не се известен, още ще чакам.

you won't have funny things to laugh about when you're old.
си млада, няма да има на какво да се смееш, когато остарееш.

Live your life so that when you're old, you never have to let the person you became fantasize about the person you were capable of being..
Живейте живота си така, че когато остареете, никога да не се налага да си фантазирате за човека, който е можело да бъдете.

When you're old and poor they will put you in a home to let you suffer in silence.
Когато си стар и беден те ще те пратят в старчески дом за да страдаш в мълчание.

Some people say that you should have kids because otherwise nobody will take care of you when you're old.
Трябва да имаш деца, защото иначе няма кой да се грижи за теб, когато остарееш.

You're gonna want that stuff one day… when you're old and married and looking back and thinking.
Ще искаш тези неща един ден… когато си стара и женена и се обърнеш назад в миналото с мисълта.